julkaistu: Понедельник 19. Апрель , 2004      
Распространение преследования Фалуньгун на территорию Европы. Краткий перечень типичных нарушений китайскими официальными лицами гражданских прав, законов и суверенитета в Европе

Цель данного документа

Вскоре после того как в Китае в 1999 году Цзян Цзэминь положил начало жестокому преследованию практикующих Фалуньгун, китайские официальные лица в Европе начали предпринимать нападки на практикующих Фалуньгун, угрожать им и притеснять. Согласно надежному источнику в Китае, уже в октябре 2000 года Цзян отдал приказ о применении политики "усиления кампании [направленной против Фалуньгун] за рубежом, сбора большей информации и предотвращения протестов". В дополнение к явному притеснению практикующих Фалуньгун, китайские официальные лица посольств и консульств по всей Европе препятствовали мирной и законной деятельности практикующих Фалуньгун в Европе, оказывая давление на официальных лиц, предпринимателей и общественные организации, чтобы те прекратили поддерживать или оказывать услуги тем, кто занимается практикой или поддерживает Фалуньгун. Эти повторяющиеся инциденты стали серьезным вопросом личной безопасности для многих европейцев.

Данный документ - это краткое изложение и неполный перечень этих случаев, представляющих серьезный повод полагать, что китайские официальные лица преступают рамки своих дипломатических обязанностей, нарушая гражданские права, законы и суверенитет в Европе. Надеемся, что эта информация послужит повышению осведомленности общественности и явится тревожным сигналом для властей Европы, чтобы они выступили против этих нарушений прав человека и защитили суверенитет своих стран и права своих граждан в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека и Конституцией каждой страны.

Краткое изложение и список типичных случаев

1. Притеснения и физические оскорбления

В ходе визита Цзян Цзэминя в Германию в апреле 2002 года, практикующие Фалуньгун подверглись оскорблениям и выселению из гостиницы агентами спецслужб Китая и Германии. В некоторых случаях это произошло после того, как практикующие воспользовались своей свободой слова, высказываясь против серьезных нарушений прав человека, за которые несет ответственность Цзян, но во многих случаях они подверглись притеснению просто за китайскую внешность или за то, что на них была желтая одежда. Ниже приводится один пример:

11 апреля, в то время как автомобильная процессия Цзяна подъехала к отелю Кэмпински в Дрездене, Чжан Линху (Zhan Linghu), 40-ка лет, крикнула: "Фалунь Дафа несет Добро!" Прежде чем она смогла закончить предложение, ее схватил за шею китайский секретный агент, сдавив ей горло. Затем подъехали двое офицеров безопасности Германии и сразу же увели женщину с места событий.

31 марта 2003 года в художественных галереях "Театрул Фоарте Мик" (Teatrul Foarte Mic) в деловой части Бухареста (Румыния) планировалось проведение художественной выставки картин китайско-австралийской художницы, практикующей Фалуньгун Чжан Цуйин. Вскоре после того, как в местной газете был опубликован анонс о предстоящей выставке, 27 марта организаторам позвонил мужчина, представившийся сотрудником китайского посольства в Бухаресте. Он потребовал отменить выставку, заявив, что китайское правительство не допускает подобной деятельности.

Несмотря на это, организаторы решили провести выставку, как было запланировано. Во время церемонии открытия подъехали три представителя китайского посольства и силой добились закрытия выставки. Они распространяли ложную информацию, заявляя, что выставка незаконна и что румынское правительство выступает против Фалуньгун, а затем заставили зрителей разойтись. Они физически оскорбили организаторов, включая австралийского гражданина, который снимал это событие на видео.

Позже румынский чиновник заявил: "С точки зрения румынских властей, Чжан Цуйин может организовывать и проводить художественные выставки в Румынии... Закрытие выставки в Бухаресте было вызвано непониманием, связанным с организационными вопросами, в которые румынские власти не были вовлечены".

2. Нанесение имущественного ущерба

В июле 2000 года несколько сотрудников китайского посольства во Франции, включая консула У Юнцина (Wu Yongqing), второго высшего официального лица посольства, пришли в парижский ресторан, владельцем которого являлся У Шоумэй (Wu Shoumei), практикующий Фалуньгун. Они заявили с угрозой г-ну У, что если он будет участвовать в мирной апелляции перед посольством на следующий день, то будет лично отвечать за все, что произойдет с ним в результате этого. Несмотря на угрозы официальных лиц, г-н У принял участие в мероприятиях на следующий день. Приблизительно две недели спустя, утром 6 августа, г-н У обнаружил, что его ресторан был взломан. Две стеклянные двери разбиты и внутри все разрушено, однако кассовый аппарат остался неповрежденным, что показывает, что вандалы не были простыми взломщиками и ворами.

В августе 2002 года у машины Роланда Готшлага (Roland Gottschlag), практикующего Фалуньгун из Ханау (Германия), был перерезан топливный шланг, когда она была припаркована перед домом. В тот день сосед, как сообщают, видел нескольких китайцев в темных костюмах, которые подозрительно себя вели, прогуливаясь туда и обратно по улице. Когда топливный шланг внимательно осмотрели в местном гараже, то обнаружили, что он был явно перекушен клещами.

3. Насаждение ненависти в европейских сообществах

Китайские посольства и консульства в Европе часто демонстрируют [на выставках] и распространяют материалы, насаждающие ненависть к Фалуньгун. Веб-сайты китайских посольств почти в каждой европейской стране помещают дезинформацию о Фалуньгун с целью насаждения ненависти. Описанный ниже случай, произошедший в Бельгии, является типичным, имеются документальные подтверждения проведения подобных выставок во Франции, Англии, Германии, Ирландии, Австрии, Голландии, Швеции, Италии, а также России:

8 января 2002 года китайское посольство в Брюсселе провело выставку, направленную против Фалуньгун, которая содержала материалы с клеветой на Фалуньгун, основателя Фалуньгун и практикующих Фалуньгун. Пропагандистские обвинения в так называемых зверствах, якобы совершенных практикующими Фалуньгун, основывались на сфабрикованных делах, таких как инсценированное самосожжение, которое произошло на площади Тяньаньмэнь в 2001 году. На это мероприятие, где присутствовали студенты, представители общины и средства массовой информации, были приглашены представители Европейского Парламента и бельгийского правительства. Перед открытием выставки, китайский посол Гуань Чэнъюань (Guan Chengyuan) выступил с речью, в которой описал Фалуньгун как "антигуманный" и "угрожающий обществу", нанося, таким образом, вред репутации практикующих Фалуньгун, проживающих в Брюсселе, а также поставив их в затруднительную ситуацию в их сообществах.

Работники китайских посольств и консульств в Европе часто используют европейские средства массовой информации в качестве трибуны для осуществления клеветы на Фалуньгун. Описанный далее случай произошел в Македонии, но подобные случаи также зафиксированы во Франции, Бельгии, России, Англии, Ирландии, Германии, Австрии, Голландии, Швеции, Дании и Норвегии:

10 октября 2003 года ежедневная газета Македонии "Дневник" (Dnevnik) опубликовала интервью с китайским послом Чжан Ваньсюэ (Zhang Wanxue). В интервью посол неоднократно делал высказывания, порочащие Фалуньгун, а также заявления о том, что разрешение свободно заниматься практикой Фалуньгун для жителей Македонии "нанесет вред отношениям Македонии и Китая". Подобные заявления подвергают опасности отношения практикующих с их собственным правительством, а также их право на свободу убеждений.

4. Давление на европейских государственных деятелей с целью отказа/прекращения оказания поддержки или сдерживания деятельности

11 сентября 2001 года гражданин Украины Игорь Изевлин и несколько других практикующих Фалуньгун проводили мирную апелляцию перед китайским посольством в Киеве. Вскоре после того как стемнело, подъехали милиционеры, порвали несколько плакатов, изображавших свидетельства нарушений прав практикующих Фалуньгун в Китае, и арестовали г-на Изевлина. Один из подъехавших на место событий милиционеров сказал практикующим: "Вы должны войти в наше положение и понять наши трудности. Китайское посольство оказывает на нас постоянное давление". Несколько часов спустя, г-н Изевлин был освобожден.

В декабре 2001 года китайское посольство в Киеве направило письмо в Министерство юстиции Украины, называя Фалуньгун "***" и "***". В письме также заявлялось, что: "Посольство Китайской Народной Республики обращается к Министерству юстиции Украины с просьбой... принять эффективные меры по подавлению тенденции распространения Фалуньгун на Украине". Подобные письма были также направлены в другие министерства, включая министерство здравоохранения и министерство образования, что в свою очередь привело к запрету на занятия Фалуньгун в медицинской школе города Новгород-Северский.
Официальные лица китайских посольств неоднократно оказывали давление на местные власти, чтобы те не давали разрешение практикующим Фалуньгун на проведение мирных апелляций перед посольством, часто лживо заявляя, что практикующие слишком громко себя ведут или нарушают общественный порядок. Ниже приводятся два примера подобных инцидентов:

В августе 2002 года китайское посольство в Дании направило порочащие материалы и письмо в полицию, выражая недовольство ежедневными мирными обращениями практикующих Фалуньгун перед посольством. В результате, практикующих вынудили сменить место апелляции. После обращения к Министру юстиции Дании, практикующим Фалуньгун разрешили в июле 2003 года вернуться на прежнее место.

В июне 2003 года во время мирной апелляции практикующих Фалуньгун перед китайским посольством в Будапеште (Венгрия), из посольства вышел чиновник и стал приставать к практикующим, а другой чиновник фотографировал это. Затем посольство подало жалобу в полицию Будапешта, требуя отменить апелляцию перед посольством. Когда для выяснения обстоятельств подъехала полиция, один из полицейских спросил: "Они лишь просто сидят здесь и медитируют. Каким образом эти люди мешают Вам?"

Подобные инциденты произошли в Швеции, России, Франции, Испании и Молдове.

5. Дискриминация и давление на европейские средства массовой информации и организации с целью отказа в оказании услуг

В июле 2003 года Ханс Хирши (Hans Hirschi), государственный служащий из Гетеборга (Швеция), получил приглашение на встречу с генеральным консулом Китая. В ходе встречи генеральный консул оказывал на г-на Хирши давление, чтобы тот приостановил трансляцию программы о Фалуньгун, которая выходит в эфир каждую неделю по местной радиостанции. Консул намекнул, что продолжение трансляции этой программы может угрожать отношениям Китая и Швеции, упоминая, в частности, о деловых связях между Шанхаем и Гетеборгом. Когда г-н Хирши отказался исполнить просьбу, китайское консульство связалось с руководством компании, которой принадлежит местная радиостанция, и оказывало на нее давление, чтобы они прекратили финансовую поддержку радиостанции. В интервью по 4-му каналу телевидения генеральный консул не отрицал попытки прекратить шведские радиопередачи о Фалуньгун.

Неоднократно китайское правительство оказывало давление на правительственных лиц и владельцев музеев, чтобы они отменили художественную выставку китайско-австралийской художницы и практикующей Фалуньгун госпожи Чжан Цуйин:

17 марта 2003 года в результате давления китайского посольства, всего за час до открытия в Архиве-музее литературы и искусств в Киеве, столице Украины, была отменена выставка г-жи Цуйин.

15 октября 2003 года выставка Цуйин, которую планировалось провести в здании парламента Болгарии в Софии, была отменена в последнюю минуту после того, как подъехал с несколькими другими официальными лицами китайский посол Се Ханьсинь (Xie Hanxin) и попросил генерального секретаря парламента не проводить выставку.

Китайские посольства и консульства неоднократно оказывали давление на организаторов общественных мероприятий, чтобы не позволить практикующим Фалуньгун принять в них участие. В большинстве случаев организаторы не поддавались давлению, но некоторые уступали.

Практикующим Фалуньгун было отказано в участии в праздновании китайского Нового года (Праздника Весны), которое должно было состояться в Швейцарии в феврале 2003 года. Организатор мероприятия сказал, что причина отказа заключается в том, что он боится, что участие может огорчить китайского посла, который лично планирует посетить празднование.

В июне 2003 года представитель китайского консульства в Эдинбурге (Шотландия) написал письмо организатору фестиваля "Единый Мир" (Edinburgh One World Festival) с выражением недовольства по поводу участия в предыдущих фестивалях практикующих Фалуньгун. Он просил, чтобы Фалуньгун исключили из программы этого года. Организатор проигнорировал эту просьбу, сказав: "Мы можем приглашать любого, кто нам нравится".

Подобные инциденты произошли в Италии, Франции, Голландии, Ирландии, Бельгии, Дании и России.

6. Составление черных списков и создание помех поездкам практикующих Фалуньгун в другие страны

Во время поездки в Исландию в июне 2002 года для принятия участия в мирной апелляции в защиту Фалуньгун в ходе визита бывшего лидера Китая Цзян Цзэминя, по крайней мере, 20 европейских практикующих обнаружили свои имена в черном списке, и им было отказано во въезде в Исландию в нескольких международных аэропортах. Эта группа включала в себя граждан Франции, Германии, Норвегии, Дании и Великобритании. Двоих практикующих из Дании задержали по прибытии в аэропорту в Рейкьявике, а у четырех практикующих из Германии там же потребовали подписать заявление в качестве условия для въезда в Исландию. Нескольким другим европейским практикующим китайского происхождения заранее отказали в визе.

Эти практикующие были в числе более 200 человек, по крайней мере, из 10 стран, попавших в черный список, который был передан правительству Исландии китайскими властями и который, несомненно, был результатом незаконной деятельности китайских представителей в западных демократических странах. Средства массовой информации Исландии, ее граждане и организации, защищающие гражданские права, широко осудили действия своего правительства, указывая, что дискриминация, которую оно порождает, нарушает собственную Конституцию Исландии. В июне 2003 года исландское Ведомство по защите данных пришло к выводу, что предоставление Министерством юстиции информации о Фалуньгун авиакомпании Авиалинии Исландии (Icelandair Ltd.) и посольствам Исландии в США, Норвегии, Дании, Великобритании и Франции с целью воспрепятствовать приезду практикующих Фалуньгун в Исландию было незаконным.

Ниже приведены два примера, из которых ясно видно, что европейским гражданам было отказано во въезде в Исландию только за то, что они занимаются практикой Фалуньгун:

Ли Шао (Li Shao), гражданин Великобритании, преподаватель университета, 12 июня 2002 года прибыл в аэропорт Хитроу, чтобы отбыть в Исландию. При прохождении регистрации в Исландских Авиалиниях ему сообщили, что его имя отсутствует в списке пассажиров, и направили в отдел, занимающийся билетами, где он общался с чиновником из посольства Исландии. Чиновник сразу же спросил г-на Ли, является ли он "представителем организации Фалуньгун". Несмотря на попытки г-на Ли отстоять свое право на свободу убеждений и объяснить, что все действия практикующих Фалуньгун в ходе предыдущих визитов китайских официальных лиц всегда были мирными, ему отказали в посадке в самолет.

Се Цзин (Xie Jing), гражданка Швейцарии, студентка университета из Женевы, не смогла приехать в Исландию после того, как Министерство юстиции Исландии связалось с ее агентом из туристического агентства и посоветовало ему отказать г-же Се в билете. Когда г-жа Се обратилась в консульство Исландии в Женеве, чтобы выяснить этот вопрос, ей сказали, что ей не разрешается въезд в Исландию, поскольку ее имя присутствует в списке, связанном с Фалуньгун.

В июле 2000 года сотрудник китайского посольства в Лондоне (Англия) сообщил Чжэн Фанмо (Zheng Fang Mo) и ее мужу И Ю (Yi You), что пока они не прекратят заниматься Фалуньгун, их 6-месячной дочери не будет выдан паспорт и ее имя не внесут в паспорт г-жи Чжэн. Более того, когда г-жа Чжэн выразила желание отложить оформление ее дочери и попросила вернуть ее паспорт, ей было отказано. В результате, г-жа Чжэн не могла продолжать свое обучение в Данди (Dundee) или выезжать за пределы Великобритании.

Нескольким европейским гражданам из Австрии, Бельгии, Дании, Германии, Швейцарии, Норвегии и Англии, которые занимаются практикой Фалуньгун, было отказано китайскими посольствами и консульствами в выдаче виз в Китай и Гонконг без каких-либо законных на то оснований.

7. Прослушивание телефонов, угрозы и запугивание

1 апреля 2001 года Вальтеру Криклу (Walter Krickl), гражданину Германии, проживающему в Штутгарте, позвонил неизвестный немец. Звонивший сообщил, что, находясь в аэропорту, он случайно услышал разговор двух китайцев, в котором часто произносилось имя г-на Крикла. Он предостерег г-на Крикла от несерьезного восприятия китайцев и посоветовал ему сменить фамилию.

Во время демонстрации упражнений Фалуньгун в Милане (Италия) 10 ноября 2001 года официальные лица из китайского консульства, обедавшие в ближайшем ресторане, сфотографировали практикующих и записали их разговор с прохожим.

В марте 2002 года китайскому практикующему Фалуньгун в Италии дважды позвонил мужчина, который сказал ему по-китайски: "300.000 китайцев в Италии не пощадят тебя. Берегись за свою жизнь".

Подобные случаи также документально зафиксированы в Голландии, Ирландии и Швеции.

8. Вмешательство в сети Интернет

В августе 2002 года электронные почтовые адреса практикующих Фалуньгун в Германии были завалены письмами, содержащими клевету на Фалуньгун и оскорбления или угрозы. Исходящий адрес сообщений отследить не удалось, но в них явно просматривались грамматические ошибки в немецком языке, которые допускают китайцы. Подобные случаи документально зафиксированы в Швеции.

За несколько дней до 25 апреля и 20 июля в 2001 и 2002 годах, тех дней, когда планировалась широкомасштабная деятельность Фалуньгун, практикующие Фалуньгун в Германии были завалены сотнями электронных писем до такого состояния, что их электронной почта перестала работать. В этот же период многие практикующие Фалуньгун Германии также получили письма по электронной почте якобы от имени других практикующих, в которых содержался вирус; позже обнаружилось, что другие практикующие не отправляли эти письма. Подобные атаки по электронной почте произошли приблизительно в то же самое время в Англии, Ирландии, Швеции, Дании, Норвегии, Бельгии, Голландии, Австрии, Франции, Италии, а также Испании.

9. Вмешательство в коммерческую деятельность компаний и трудоустройство

В августе 2002 года бюро национальной безопасности Китая наложило арест и силой закрыло три компании в Тяньцзине, которые осуществляли торговлю между Данией и Китаем, потому что их владелец, Чжу Сюэчжи (Zhu Xuezhi), является практикующим Фалуньгун. В результате действий китайского правительства, разрешение на работу в Дании г-на Чжу истекло 15 сентября 2003 года, и сейчас он стоит перед лицом возможной депортации в Китай. Питер Скааруп (Peter Skaarup), представитель Народной партии Дании, занимающийся вопросами внешней политики, направил запрос министру иностранных дел Стигу Меллеру (Stig Moller) с просьбой выяснить вопрос участия китайского посольства в этом деле.

В октябре 2001 года Альфредо Фава (Alfredo Fava), гражданин Италии, практикующий Фалуньгун из Милана, был арестован в аэропорту Шанхая, в то время как он совершал деловую поездку в свою компанию в Шанхай Фамас (Shanghai Famas), которую он основал в 1995 году, и впоследствии депортирован. Несмотря на уверения китайских властей в том, что он может вернуться в Китай, когда пожелает, просьба г-на Фава о выдаче визы трижды отклонялось по утверждению Гао Шумао (Gao Shumao), генерального консула Китая в Милане, о том, что он считает г-на Фава опасной личностью вследствие того, что он принимает участие в деятельности Фалуньгун.

4 октября 2003 года Чжао Липин (Zhao Liping), доктора китайской медицины, практикующую Фалуньгун, вынудили уйти с работы в клинике китайской медицины в Эдинбурге (Шотландия) после того, как ее работодатель получил письмо из местного китайского консульства, основанногона то, что г-жа Чжао упомянула о пользе, которую приносит Фалуньгун для здоровья, нескольким своим пациентам.

Заключение

Этот документ приводит неполный список примеров систематической деятельности китайских официальных лиц по расширению сферы преследования Фалуньгун на территорию Европы. Эта деятельность не только нарушает права и свободы практикующих Фалуньгун, но также насаждает ненависть в обществе и оказывает давление на других европейцев, чтобы они приняли участие в этом преследовании, подвергает угрозе нравственные ценности и единство нашего общества и права граждан и официальных лиц Европы. Схожие обстоятельства в США привели в июле 2002 года к принятию резолюции Конгресса Соединенных Штатов, осуждающей преследование Фалуньгун и требующей провести расследование незаконной деятельности китайских официальных лиц на территории США.

Преследование китайским правительством Фалуньгун подвергает серьезной опасности жизни миллионов невинных людей, а также главные человеческие принципы, в основе которых лежат Истина, Доброта, Терпение. Недавно в 12-ти европейских странах были зарегистрированы судебные иски, обвиняющие Цзян Цзэминя, бывшего китайского лидера и главного идеолога репрессий, а также других высокопоставленных китайских чиновников в геноциде, пытках и преступлениях против человечества.

Этим репрессиям и распространению ненависти, страха и беззакония не должно быть места во Франции, Германии, Венгрии и, где бы то ни было в Европе. Мы представляем этот отчет на Ваше рассмотрение в надежде, что Вы поддержите и защитите основные права, которые приняты в свободном и открытом обществе.

Источник на английском языке: http://clearharmony.net/articles/200402/17615.html, 4 февраля 2004 г.


Информационный центр Фалунь Дафа, 19.04.2004


Voit vapaasti tulostaa ja levittää kaikkia Clearharmony-sivuilla julkaistuja artikkeleita ja niiden sisältöä, pyydämme kuitenkin että näin tehdessäsi mainitset lähteen.

Английская версия доступна на



  Связанные истории





Email editors: editor@ru.clearharmony.net
© 2001-2003 ClearHarmony Net (Suomeksi)