julkaistu: Воскресенье 25. Апрель , 2004      
Правда об инциденте 25 апреля

(coкращённая верcия)


Предыстория
Инцидент, связанный с событием, происшедшим 25 апреля 1999 года, не был неожиданным и случайным. Он также не был политической демонстрацией, включающей осаду государственной резиденции, как заявил Цзянь Цземинь. Начиная с письменных атак Гуанмин Дэйли (Guangming Daily) в июле 1996 года и до мобилизации полиции и применения насилия в Тяньцзине (Tianjin) в апреле 1999 года, развитие и эскалация преследований происходила в течение трех - четырех лет.
25 апреля 1999 года более 10,000 практикующих Фалуньгун Китая отправились в Комитет приема обращений Государственного Совета на улице Фуйоу (Fuyou) в Пекине, чтобы подать апелляцию в соответствии с законом. Они хотели попросить власти отпустить практикующих Фалуньгун, которые были арестованы офицерами Бюро Общественной Безопасности Тяньцзиня. После того, как премьер Чжу Жунцзи (Zhu Rongji), официальный руководитель Государственного Совета, лично вышел и встретился с практикующими, ситуацию обсудили, и была принята Резолюция, приемлемая и для правительства, и для практикующих. Однако, после инцидента "25 апреля", китайский президент Цзянь Цземинь использовал два секретных документа, обвиняя Фалуньгун в двух преступлениях, которые он хотел поставить ему в вину, и, при отсутствии каких-либо подтверждающих доказательств, выбрал политику преследований.
Для того, чтобы у читателей сложилось всестороннее понимание этих важных событий "25 апреля", этот документ представляет краткий обзор событий, происшедших вокруг инцидента в хронологическом порядке. Впервые среди представленных фактов приведены выдержки из интервью участников событий 25 апреля, включая разговор премьера Чжу Жунцзи с пришедшими для апелляции. Также включены ключевые слова, приведенные Цзянь Цземинем в этих двух документах, и описано то, как он решил начать подавление Фалуньгун, основываясь на информации, предоставленной центральными официальными лицами высокого уровня ХХ партии. Этот документ рассматривается, как справка для тех, кто хочет узнать правду об "инциденте 25 апреля".
1. Официальное представление Фалуньгун общественности
13 мая 1992 года господин Ли Хунчжи провел первый семинар Фалуньгун в городе Чанчунь. После этого, Ассоциация Исследования Цигун Китая (QRAC) удостоила господина Ли Хунчжи сертификата Мастера Цигун. В 1993 году QRAC также выдала Ассоциации Исследования Фалуньгун Пекина "Сертификат регистрации школы цигун, признанной QRAC", официально классифицируя Ассоциацию Исследования Фалуньгун как "академическую организацию". Сфера ее деятельности заключалась в "теоретическом изучении и исследовании, распространении практики и оказании консультационных услуг", а область действия распространялась на весь Китай.
31 августа 1993 года Фонд Цзяньи Йунвей (Jianyi Yongwei) Китая (CJYF; фонд при администрации Министерства Общественной Безопасности для вознаграждения людей, которые добровольно сражаются с преступниками по велению совести и морали) направил письмо в QRAC, благодаря господина Ли Хунчжи за предоставленное лечение и реабилитацию делегатов на "Третьей Национальной Конференции награждения выдающихся представителей CJYF" . Газета Народной Общественной Безопасности, выпускаемая Министерством Общественной Безопасности даже отвела этому событию основное место 21 сентября 1993 года. 27 декабря CJYF вручила господину Ли Хунчжи Почетный Сертификат.
В 1993 году, господин Ли Хунчжи был удостоен на Пекинской Восточной Выставке Здоровья высшей награды "За наилучшие достижения в области нестандартных наук", а также "Специальной Золотой Премии". Ему также присудили звание "Наиболее Почитаемый Мастер Цигун".
Книга Чжуань Фалунь, написанная господином Ли Хунчжи, была издана правительственным издательством Радиовещания и Телевидения Китая в январе 1995 года. Книга стала одним из бестселлеров, приведенных в Пекин Йос Дейли (Beijing Youth Daily) в январе 1996 года.
К началу 1999, согласно исследованию китайского правительства, по всему Китаю Фалуньгун практиковало не менее 70 миллионов человек, представляющих все слои общества.
2. Начало неприятностей и результат правительственных расследований
Гуанмин Дэйли (Guangming Daily), глашатай Государственного Совета, опубликовала 17 июня 1996 года статью корреспондента, осуждающего Фалуньгун. 24 июля 1996 года Комитет информационных изданий Китая издал общенациональный циркуляр, запрещающий распространение публикаций Фалуньгун.
В начале 1997 года бюро общественной безопасности начало общенациональное расследование, чтобы собрать доказательства, в надежде осудить Фалуньгун, как "[слова клеветы опущены]". Однако, в конце концов, все полицейские участки после тщательных расследований по всей стране отрапортовали, что "до сих пор доказательств не найдено". Таким образом, расследование завершилось.
В конце мая 1998 года Хе Цзуосю (He Zuoxiu) в интервью Пекинскому телевидению обвинил Фалуньгун, говоря о том, насколько тот вреден и т.п. После этого, во время показа интервью на месте практики Фалуньгун, программа заявила, что Фалуньгун является "феодальным суеверием". После трансляции программы, практикующие, которые действительно знали тех людей, которых привели в качестве примера, обратились к Хе Цзуосю и на телевизионную станцию, указывая на то, что программа противоречила фактам, так как те люди даже не являлись практикующими Фалуньгун. В последующие дни еще больше практикующих посетили или написали письма на телевизионную станцию, разъясняя правду и приводя свой личный опыт практики Фалуньгун. Их реакция была основана на политике правительственных официальных лиц "Трёх 'Не' " в отношении цигун: "не бить, не спорить, не докладывать". Позже руководство телевизионной станции сказало, что трансляция программы была наиболее серьезной ошибкой, которая когда-либо была допущена, начиная с начала работы телевизионной станции. Таким образом, исправляя ошибку, телевизионная станция очень быстро выпустила положительную передачу о Фалуньгун, показывая практикующих, мирно выполняющих утренние упражнения в парке среди других людей.
21 июля 1998 года первый отдел Бюро Общественной Безопасности издал циркуляр 1998-№ 555 "Уведомление о начале расследования по Фалуньгун". "Уведомление" утверждало, что господин Ли Хунчжи распространяет слухи и вредные учения, и что некоторые ключевые практикующие вовлечены в незаконную деятельность под вывеской Фалуньгун. Однако, затем циркуляр также отмечал, что управления политической защиты Общественной Безопасности в каждом районе должны начать доскональное расследование, чтобы получить внутреннюю информацию о деятельности Фалуньгун и найти доказательства преступлений, совершенных ключевыми практикующими, использующими Фалуньгун. Мы можем увидеть, что циркуляр следует процедуре обвинения Фалуньгун в преступлении и последующему поиску доказательств. Это "уведомление" в местных управлениях общественной безопасности многих районов по всей стране отразилось в виде незаконных облав на места практики Фалуньгун, насильного разгона практикующих, обыска домов, взломе и проникновении в гражданские офисы, конфискации личных вещей и так далее.
Во второй половине 1998 года группа отставных работников Национального Народного Конгресса, под руководством Цяо Ши (Qiao Shi) [бывший председатель Постоянной комиссии Национального Народного Конгресса] провела детальное расследование и изучение Фалуньгун за определенный период времени, поскольку очень многие представители общественности направили письма, отмечая незаконные действия Бюро Общественной Безопасности в отношении практикующих Фалуньгун. Результат анализа был следующий; "Фалуньгун приносит только пользу и не вредит нации и людям". Отчет был направлен в Политбюро, возглавляемое Цзянь Цземинем.
Перед этим, Национальная Спортивная Комиссия также провела всестороннее расследование и изучение Фалуньгун в мае 1998 года. В сентябре, с целью координировать это исследование, группа, составленная из медицинских экспертов, провела анкетирование 12,553 практикующих Фалуньгун. Результаты ясно показали, что эффективность в улучшении здоровья составляет 97,9%. 20 октября руководитель группы, направленный в Чанчунь и Харбин Нацинальной спортивной Комиссией, сказал: "Мы чувствуем, что упражнения Фалуньгун и их эффективность абсолютно хороши. Очевидно влияние, направленное на стабилизацию общества и укрепление духовной культуры. Все это заслуживает широкого признания". В течение этого времени, не правительственное исследование воздействия Фалуньгун в городах Далянь, Пекин и других, также показало соответствующие результаты.
3. Инцидент в Тянцзине
11 апреля 1999 года Хе Зуосю опубликовал статью в журнале Йос Ридер (Youth Reader) колледжа Тянцзиня, под заголовком "Я не согласен с тем, что молодежь практикует цигун". В этой статье для клеветы на Фалуньгун он использовал те же примеры, что он приводил в передаче Пекинской телевизионной станции в 1998 году. Поскольку эти примеры уже были подробно разъяснены во время инцидента на телевизионной станции Пекина, эта статья Хе встретила бойкот со стороны средств массовой информации Пекина и системы пропаганды. Теперь, когда эта статья появилась в Тяньцзине, некоторые практикующие Тяньцзиня почувствовали, что необходимо разъяснить факты и правду должностным лицам Тяньцзиня. Они также надеялись уменьшить негативное воздействие статьи, встретившись с редакцией журнала. Поэтому 18-24 апреля 1999 года практикующие направились в колледж Тяньцзиня и другие соответствующие государственные организации с целью разъяснения правды.
23 и 24 апреля 1999 года Бюро Общественной Безопасности Тяньцзиня направило полицию для избиения практикующих Фалуньгун, пришедших с апелляцией, что выразилось в травмах, полученных практикующими. Полиция арестовала 45 человек. Когда практикующие Фалуньгун потребовали освободить задержанных практикующих, в городском холле Тяньцзиня им сказали, что Бюро Общественной Безопасности было вовлечено в этот вопрос, поэтому арестованные практикующие Фалуньгун не могут быть выпущены без согласия Пекина. Полиция Тяньцзиня предложила практикующим Фалуньгун "Отправляйтесь в Пекин. Только поездка в Пекин может решить проблему".
Эта эскалация преследования, начиная с атак в средствах массовой информации в предшествующие годы до инцидента, когда полиция действительно применила насилие в отношении практикующих в Тяньцзине, потрясла практикующих Фалуньгун. Слова "Инцидент в Тяньцзине" быстро распространились среди практикующих Фалуньгун по всей стране.
4. Апелляция перед комитетом приема обращений Государственного Совета 25 апреля
Когда новости о жестокости полиции, арестах в Тяньцзине и необходимости санкции Пекина для освобождения задержанных практикующих распространились по всей стране, практикующие Фалуньгун, доверяющие центральному правительству, один за другим по своей инициативе, начиная с 24 апреля, направились в комитет приема обращений Государственного совета. У них была надежда, что они смогут найти справедливое решение "инцидента в Тяньцзине". 25 апреля Чжу Жунцзи, как и положено Премьер-Министру, лично встретился с практикующими Фалуньгун, пришедшими с апелляцией.
Как вспоминает госпожа С., проживающая в районе Хайдян (Haidian) Пекина: "В семь часов вечера 24 апреля практикующие рассказали мне, как избили и арестовали практикующих в Тяньцзине. Они сказали, что некоторые практикующие собираются сообщить о ситуации в Комитет приема обращений Государственного совета, и те, кто хотят пойти, могут это сделать. Таким образом, четверо или пятеро практикующих и я сели на автобус, и в восемь вечера того же дня подъехали к Северному Входу Государственного Совета. Мы, возможно, оказались первой группой практикующих, пришедших с обращением по поводу "инцидента в Тяньцзине" и охранник на входе спросил о цели нашего приезда".
Господин и госпожа Р., проживающие в районе Чаоян (Chaoyang) вспоминают: "На утро 25 апреля западная сторона улици Фуйоу была заполнена людьми; на другой стороне улицы (где находится Государственный Совет) не было никого. Юные практикующие стояли в шеренге впереди, оставив свободным тротуар и специальный тротуар для слепых. Позади первой шеренги практикующих, все расстояние до стены было заполнено сидящими практикующими. Все были спокойны. Препятствий для движения не было".
Госпожа М., проживающая в районе Хайдиань Пекина, вспоминает: "Около 8:15 утра 25 апреля я увидела как группа людей, включая премьера Чжу Жунцзи, вышла из главного входа (западного входа) Городского Совета и пересекла улицу, встав перед практикующими, пришедшими с обращением. Премьер Чжу спросил: "Зачем вы сюда пришли? Кто вам сказал прийти сюда?" Некоторые практикующие ответили: "Мы пришли сюда, чтобы сообщить о ситуации, сложившейся в отношении Фалуньгун; никто нас не организовывал". Премьер Чжу сказал: "Почему вы не написали письмо с обращением? Как сюда смогло прийти так много людей?" Ему ответили многие практикующие: "Мы написали так много писем, что онемела рука, но до сих пор не получили ответа". Премьер Чжу сказал: "Я издал официальную директиву в отношении этого вопроса". Практикующие ответили: "Мы ее не получили". Премьер попросил практикующих выбрать нескольких представителей и зайти в здание Государственного Совета для дальнейшего объяснения ситуации. Несколько человек подняли руки. Премьер Чжу показал на нескольких людей, и они вошли в здание Государственного Совета".
5. Премьер правительства разрешил "инцидент в Тяньцзине" и "инцидент 25 апреля" должным образом
К полудню 25 апреля Ли Чан (Li Chang) и Ван Чживень (Wang Zhiwen) из Исследовательского общества Фалунь Дафа, а также трое других пекинских практикующих, представляющих Фалуньгун, вошли в здание Государственного Совета, чтобы переговорить с официальными государственными лицами. Они представили три просьбы практикующих Фалуньгун:
1) Отпустить практикующих Фалуньгун, арестованных в Тяньцзине;
2) Дать возможность практикующим Фалуньгун заниматься в свободной и не напряженной окружающей обстановке;
3) Разрешить публикацию книг Фалуньгун.
Со стороны официальных государственных лиц в переговорах принимали участие лица из комитета обращений Государственного Совета, официальные лица Пекина и Тяньцзиня. К вечеру, в соответствии с инструкциями центрального правительства, Тяньцзинь отпустил всех задержанных практикующих Фалуньгун.
6. Цзян Цземинь использовал секретные документы, чтобы отменить решения Премьера и решил сломить Фалуньгун
Вечером 25 апреля Цзян Цземинь, как Генеральный Секретарь ХХ партии, написал письмо членам Постоянного Комитета Политбюро и другим важным руководителям. В письме Цзян Цземинь указывал, что за инцидентом 25 апреля стоят тайные лидеры, которые "планируют и отдают распоряжения" (Это письмо было помечено как "Строго конфиденциально", и был выпущен правительственный документ [1999] No. 14 под заголовком "Предупреждение Центрального Комитета ХХ партии в отношении печати и распространения "Письма товарища Цзян Цземиня Постоянному Комитету Политбюро и другим Руководящим Товарищам")..
7 июня Цзян Цземинь произнес речь на заседании центрального правительственного Политбюро и заявил "Проблема 'Фалуньгун' имеет очень глубокую политическую и социальную подоплеку и даже имеет международные предпосылки... Это наиболее серьезный инцидент, начиная с политических волнений в 1989 году". 13 июня этот документ был секретно распространен внутри ХХ партии. (Этот документ был охарактеризован, как строго конфиденциальный, и был выпущен правительственный документ [1999] No. 30 озаглавленный "Речь товарища Цзянь Цземиня на заседании Политбюро Центрального Правительства 'Безотлагательно' Взять под Контроль и Разобраться с 'Проблемой Фалуньгун»).
Центральные высокопоставленные официальные лица ХХ партии рассказали, что в этих двух документах Цзянь ясно поднимает вопрос "стояли ли за инцидентом 25 апреля зарубежные или западные связи, и были ли ' тайные организаторы ' за сценой, которые запланировали инцидент и отдавали распоряжения". Они раскрыли менталитет Цзяня всецело защитить свою личную власть и интересы, и как, без всяких конкретных доказательств, он пришел к ошибочному политическому решению преследовать Фалуньгун.
С конца мая 1999 года, ежедневная деятельность практикующих Фалуньгун во многих районах подвергалась разгону городскими административными организациями и Бюро Общественной Безопасности. Офицеры общественной безопасности некоторых областей применяли для разгона практикующих брандспойты высокого давления и мощные усилители для того, чтобы мешать практике. Ответственных лиц консультационных пунктов Фалуньгун вызывали на работу и в Отделы Общественной Безопасности для обсуждений и допросов, они находились под наблюдением и слежкой, их телефоны прослушивались, и им запрещалось покидать свой район.
Во время заседания высокого уровня 19 августа, Цзян Цземинь официально объявил подтверждение полного запрета Фалуньгун. 20 июля рассматривалось как начало волны арестов практикующих Фалуньгун по всей стране.
Согласно Информационному Центру Фалунь Дафа, с июля 1999 года по март 2001 года в Китае было замучено до смерти 188 человек, несколько сотен были лишены свободы со сроком до 18 лет тюрьмы, и более 50,000 находятся в заключении в центрах задержания, трудовых лагерях и психиатрических клиниках. Упорство Цзянь Цземиня в подавлении Фалуньгун вынудило Китай столкнуться с растущей критикой международной общественности в связи с ухудшением положения с правами человека и нравственными ценностями.
Составлено и опубликовано практикующими Фалунь ДаФа Северной Америки в годовщину "инцидента 25 апреля".
Китайская версия доступна на: http://www.minghui.cc/mh/articles/2001/4/22/10184.html



Voit vapaasti tulostaa ja levittää kaikkia Clearharmony-sivuilla julkaistuja artikkeleita ja niiden sisältöä, pyydämme kuitenkin että näin tehdessäsi mainitset lähteen.

  Связанные истории





Email editors: editor@ru.clearharmony.net
© 2001-2003 ClearHarmony Net (Suomeksi)