Убийство последователя Фалунь Дафа г-на Юань Цинцзяна разгневало Небеса

Убийство последователя Фалуньгун г-на Юань Цинцзяна (Yuan Qingjiang) разгневала Небеса! Он был замучен до смерти 23 июля 2005 года в тюрьме Дацин (Daqing). 25 июля землетрясение силой 5.1 балла по шкале Рихтера ударило по городу Дацин. Даже жители Харбина в 180 километрах от эпицентра землетрясения почувствовали толчки. Земля тряслась около 10 минут. Это землетрясение разрушило около 1000 домов, после чего последовал повторный сильный толчок.

Господин Юань родился 1 февраля 1965 года и жил в № 10-1-3, здании номер 108, секции Аньбу (Anbu), дивизионе 10 девятого комитета района Сянфан в городе Харбине. Он работал бюджетным аналитиком в четвёртом дивизионе конструкторской компании № 1 провинции Хэйлунцзян (Heilongjiang).

Г-н Юань начал заниматься Фалунь Дафа в июне 1997 года. После начала практики он жил строго по принципам Истина-Доброта-Терпение. Его коллеги и соседи любили его. Он был профессионалом в работе, и многие коллеги просили его помочь, когда сталкивались со сложностями в расчётах бюджета.

После 20 июля 1999 года началось преследование, и господин Юань использовал свои конституционные права гражданина Китая, мирно и разумно разъяснял правду о Дафа правительственным агентствам. В ответ официальные лица местного комитета Партии, департамента милиции и милицейского участка следили за ним и угрожали ему.

1. Жестокие пытки в Трудовом лагере Чанлиньчжи (Changlinzi) города Харбина

В феврале 2000 года г-н Юань поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Там он узнал, что правительство блокировало все каналы апелляций, и практикующих арестовывают за апелляции.

Он поднялся на башню Тяньаньмэнь и развернул флаг, на котором было написано «Фалунь Дафа — великий!» Его арестовали и продержали в департаменте милиции Тяньаньмэнь, а позже перевели в отделение милиции района Сянфан города Харбина. Господина Юаня приговорили к одному году принудительных трудовых работ в трудовом лагере Чанлиньчжи в Харбине.

Позже его заключение продлили на шесть месяцев. Так как господин Юань ни в чём не шёл на уступки своим преследователям, он стал главной целью преследования в трудовом лагере Чанлиньчжи. Он использовал каждую возможность, чтобы разъяснять правду о Дафа и разоблачать преследование. Начальник трудового лагеря Ши Чанцзин (Shi Changjing) и начальник охраны оскорбляли господина Юаня почти каждый день во время митингов против Фалуньгун.

У Цзиньин (Wu Jining), начальник административной секции, приказал заключённым Суню (Sun) и Мо Цю (Mo Ou): «Хорошенько позаботьтесь о нём, только так, чтобы не было видно ран!» Они избивали господина Юаня до тех пор, пока он потерял возможность разогнуть спину и не мог забраться на кровать.

В декабре 2000 года Ши Чанцзин (Shi Changjing) приказал последователям Дафа читать статьи с клеветой на Фалунь Дафа. Господин Юань решительно отказался. За это его поместили в помещение одиночного заключения на десять дней. Одиночные камеры представляют собой шесть клеток, каждая из которых длиной 1.3 метра, шириной 0.5 метра и высотой 1.5. метра. В такой клетке человек не может выпрямиться в полный рост и не может лечь.

При этом мучители не давали никаких одеял, несмотря на сильный, холодный сквозняк, так как температура на улице достигала — 30 градусов по Цельсию. Они даже открывали окна, чтобы увеличить циркуляцию воздуха и понизить температуру внутри помещения. Стены были покрыты льдом. В летнюю жару, когда температура превышала 30 градусов выше нуля по Цельсию, преследователи закрывали окна. Они приковывали некоторых практикующих наручниками к железным прутьям клетки, чтобы усилить их страдания.

Несколько раз г-на Юаня переводили в разные места и использовали все методы пыток. Они также отправляли его в дивизион для «промывания мозгов». Там они заставляли его смотреть и слушать фильмы, которые были переполнены клеветой и ложью о Фалуньгун. Два заключённых наблюдали за господином Юанем. Когда он засыпал, они тыкали своими пальцами в его веки. Они по очереди говорили с ним, пытаясь заставить его написать заявление раскаяния (письменное обещание не заниматься Фалуньгун, не апеллировать в защиту Фалуньгун, и не общаться с другими последователями Фалуньгун).

Они также отправляли г-на Юаня ежедневно работать на двух ткацких станках с 5 часов утра до 20:30 вечера. После работы практикующих заставляли стоять возле стены до полуночи. Кроме трёх приёмов пищи, практикующих заставляли находиться на ногах по 17 часов в сутки, даже когда они работали.

Практикующих заставляли стоять по периметру квадратного покрытия, и если они случайно сдвигались с него, их избивали. Иногда их заставляли находиться в болезненной позе, которая называется «летящий самолёт» (в этой пытке практикующих принуждают стоять с расставленными ногами, спина согнута, лицо смотрит вниз, а руки подняты вверх. Спина, руки и ноги чувствуют очень большую усталость уже вскоре после начала такой пытки). Они часто пытали господина Юане таким способом по полдня. Его также заставляли спать на своей стороне, и не позволяли шевелиться. Два заключённых спали рядом с ним, и они избивали его всякий раз, когда он не подчинялся их приказам. Ни один из этих пыток не смог «реформировать» его, и мучители господина Юаня отделили его от других последователей Дафа. Девять месяцев они не позволяли членам его семьи навещать его.

Последователь Кун Сяохай (Kong Xiaohai) 3 июля 2001 года в знак протеста зверствам тюремных надзирателей проводил голодовку в трудовом лагере Чанличжи, протестуя против преследования. Он требовал безусловного освобождения и умер во время жестокого насильственного кормления. Практикующему Ма Юнцяню (Ma Yongqian) продлили срок заключения. Он апеллировал, поэтому его заключили в клетке. Более 40 практикующих, включая господина Юаня, начали голодовку и требовали от руководства лагеря немедленного «прекращения пыток, безусловного освобождения всех последователей Дафа, восстановления доброго имени Дафа и репутации Учителя».

К 20 июля около 70 практикующих присоединились к этой голодовке, которая длилась около двух месяцев. В то время в трудовом лагере содержалось около 130 практикующих. Рабочие группы из юридических департаментов города и провинции были отправлены в этот лагерь. Персонал лагеря поместил практикующих, которые находились на голодовке, под строгий контроль. Они продлили этим практикующим сроки заключения и поместили их в клетки в отдельном помещении. Они также пытались определить организаторов голодовки и планировали отправить их в тюрьму, стараясь таким образом разъединить практикующих и запугать их.

Методы насильственного кормления, применяемые мучителями, были крайне жестокими. Ма (Ма), начальник клиники, вставлял очень жёсткую трубку в ноздрю практикующих и опускал её в желудок. Он всовывал её, а затем вытаскивал так быстро, что это доставляло практикующим невыносимую боль.

Он продолжал вставлять трубку, даже если из носа практикующего лилась кровь. Мучители опускали трубку для кормления в большой умывальник, чтобы якобы смыть кровь и желудочную жидкость с трубки. Затем они вставляли её в нос другого практикующего.

Во время этой пытки практикующие кашляли и сильно рвали. Горло практикующих так отекало, что трубка не могла пройти в желудок. Острая боль, которая сопровождала каждое насильственное кормление, месяцами мучила практикующих и даже спустя годы после того, как они прошли через эти мучения.

Многие практикующие умерли бы, если бы не помощь Учителя и огромная сила Дафа. Преследователи исчерпали свою тактику, но практикующие продолжали голодовку. В конце начальство трудового лагеря согласилось со всеми условиями практикующих: убрать клетки; устранить «систему строго контроля» и «систему два к одному» (два заключённых наблюдают за одним практикующим), безусловно освободить всех практикующих, которые находились в заключении выше своих сроков, улучшить качество еды, позволить серьёзно больным практикующим получить медицинскую помощь и передавать апелляцию практикующих соответствующим департаментам правительства.

Семь практикующих, включая господина Юаня, были безусловно освобождены. Господин Юань покинул трудовой лагерь 3 августа 2001 года.

2. Как подвергалась преследованиям его семья

Официальные лица КПК преследовали не только господина Юаня. Они также преследовали его семью. Господин Юань был арестован за то, что развернул флаг на площади Тяньаньмынь. После того, как его продержали в Пекине в течение нескольких дней, офицеры из милицейского участка Аньбу района Сянфана забрали его в милицейский участок Аньбу.

Несколько месяцев спустя они отправили его в трудовой лагерь Чанличжи. Зимой 2000 года, после девяти месяцев заключения, его семье наконец позволили узнать о месте его пребывания и навестить его в трудовом лагере.

После второго ареста господина Юаня офицер из участка Аньбу Чжоу Лян (Zhou Liang)тпотребовал, чтобы семья господина Юаня заплатила ему 5000 юаней за то, что он забрал господина Юаня из Пекина. Его семья не смогла заплатить эти деньги, поэтому Чжоу Лян спросил их: «Сколько у вас есть?» Члены семьи г-на Юаня подумали, что власти освободят его после того, как они передадут деньги, поэтому они собрали 3000 юаней и отдали их Чжоу Ляну. Позже они узнали, что Чжоу Лян привёз из Пекина несколько человек, но потребовал деньги только у семьи г-на Юаня. Но даже после того как Чжоу взял деньги, он не освободил г-на Юаня!

12 июня 2001 года, после того, как г-н Юань был заключён в трудовой лагерь, начальство милицейского участка Аньбу отменило его прописку. Они заявили, что сделали это потому, что г-н Юань был отправлен в трудовой лагерь, хотя правда состояла в том, что он уже 16 месяцев находился в трудовом лагере. На самом деле он должен был быть освобождён четыре месяца тому назад.

3 августа 2001 года г-н Юань был освобождён из трудового лагеря. Начальство милицейского участка Аньбу написало в его прописке, что он вернулся из трудового лагеря Чанличжи 10 апреля 2002 года, то есть фактически указав срок его законного освобождения, скрыв при этом его незаконное задержание в течение 4 месяцев. Один офицер милицейского участка Аньбу, ответственный за прописку, однажды сказал семьи г-на Юаня: «Я был одним из тех, которые приходили в ваш дом, чтобы арестовать г-на Юаня».

Ни один существующий закон в Китае не говорит, что прописка гражданина должна быть отменена в течение того времени, когда он находится в трудовом лагере. Милиция затрудняла жизнь семье господина Юаня, злоупотребляя своей властью.

Девятилетняя дочь господина Юаня имела врождённый дефект — родилась без ушей, но она может различать звуки, когда они отражаются во внутреннем ухе. Из-за того, что прописка г-на Юаня была отменена, его жена была вынуждена принять тяжёлое решение, когда школа проверяла прописку своих учеников. Если бы её дочь показала регистрационную книгу, ученики и учителя узнали бы, что отец девочки был отправлен в трудовой лагерь, и дискриминировали бы её. Было также невозможно не показать регистрационную книгу, так как это было обязательным школьным требованием. Дочь г-на Юане была прекрасной ученицей и всегда получала школьные награды. Однако из-за статуса её отца, её образование и карьера пострадали бы в последующие годы.

3. Арест и преследование в тюрьме Харбина

Во время заседания Конгресса партии 7 марта 2003 года в 20:30 господин Юань изготовлял материалы для разъяснения правды. За ним следили и арестовали дома. Вечером три милиционера, одного из которых звали Ван Лисин (Wang Lixing), ворвались в его дом и избили его на глазах у 66-летней тёщи и 9-летней дочери. Его жена была на работе. Господин Юань звал на помощь и пытался позволить людям всего дома узнать, что коммунистическая партия Китая (КПК) преследует невинных людей.

Тёща господина Юаня умоляла преследователей: «Пожалуйста, не бейте его! За что вы избиваете его?» Его дочь стояла в дверях своей комнаты и со страхом и ужасом смотрела на дикую сцену жестокого избиения её отца тремя полицейскими сразу.

Господин Юань в это время был одет в лёгкую домашнюю одежду. В Харбине довольно холодно в марте, и в то время ещё лежал снег. Милиционеры потащили господина Юаня к двери, они позволили ему надеть пальто и тёплые брюки только после того, как тёща смогла уговорить их. Они стащили его вниз босиком и затолкнули в машину. Тёща поспешила за ними вниз и передала Юаню его туфли.

Милиция обыскала дом три раза после его арестовали. Его жена вернулась домой на следующий день после того, как ей позвонили. Видя переполох в их доме, мать и дочь были в растерянности. Дочь господина Юаня заболела от нервного потрясения, и спала всю недели. Когда бы она ни услышала стук в дверь, она говорила маме: «Мама, милиция пришла». Ночной налёт травмировал её. Она не подозревала, что в тот вечер она в последний раз видела своего отца.

Позже семья господина Юаня узнала, что секретарь партии из Комитета администрации Аньбу приказал следить за господином Юанем перед его арестом.

Персонал Департамента милиции Сянфана и милицейского участка Аньбу города Харбина, вместе спланировали этот арест. Ван Шэнли (Wang Shengli) был начальником Секции национальной безопасности Департамента милиции Сянфана. Оправдывая арест господина Юаня, они заявили, что он хотел сбежать за границу, но не мог получить визу. Они обвинили господина Юаня в «попытке покинуть родину и убежать в иностранное государство» и «нарушении социального порядка».

Милиция арестовала господина Юаня 7 марта 2003 года. Его семья получила уведомление об аресте 5 июня 2003 года. Вначале господина Юаня поместили в Центр заключения Сянфан, а позже — на четыре года в тюрьму.

Во время заключения в тюрьме Харбина господина Юаня жестоко пытали, потому что он отказывался «реформироваться». Охранник Чжан Цзюшань (Zhang Jiushan) и заключённые Гуань Дэцзюнь (Guan Dejun) и Ван Шицзюнь (Wang Shijun) заставляли его стоять 18 дней и 17 ночей, не давая заснуть. Они избивали его до тех пор, пока у него не начался острый плеврит, в его лёгких скопилась жидкость. Он потерял контроль над своими конечностями и находился без сознания. Тюремное начальство не позволяло его семье видеться с ним, а затем они попросили у его родных 200 юаней за выдачу разрешения на свидание с ним.

Преследователи из тюрьмы Харбина звонили семье Юаня и попросили 1500 юаней на покрытие медицинских расходов. Члены его семьи попросили о встрече с ним. Но им сказали, что они не могут увидеться, и ему не будет оказано никакой медицинской помощи, пока не будут получены деньги. Семья господина Юаня собрала 1500 юаней и передала их начальству тюрьмы.

4. Начальник «Офиса 610»: «Это не такая большая проблема, если несколько последователей Фалуньгун будут замучены до смерти»

В июле 2004 года преследователи из тюрьмы Харбина избили до смерти последователя Дафа Вана Даюаня (Wang Dayuan). Боясь разоблачения, мучители перевели 30 практикующих, включая господина Юаня, в тюрьму Хунвэйсин (Hongweixing) в Дацине (Daqing), чтобы отвлечь внимание от этого убийства. Господин Юань содержался в Команде 6. 8 июля 2004 года 30 практикующих оформили судебное дело против преследователей из тюрьмы Харбина.

Долгое время семья господина Юаня не знала, что он был переведён в тюрьму Хунвэйсин. За несколько дней до 1 мая 2005 года начальство тюрьмы написало письмо семье господина Юаня, где сообщило, что он проводит голодовку. Они просили его семью уговорить его начать есть.

Позже его семья узнала, что Цзян Шучэнь (Jiang Shuchen), заместитель начальника тюрьмы Хунвэйсин и Го Чуньтан (Guo Chuntang), начальник «Офиса 610» ужесточили преследование Фалуньгун, после конференции в городе Сянь (Xian). Они подвергали протестующих практикующих насильственному кормлению кукурузной кашей в течение трёх дней. Го Чуньтан (Guo Chuntang) сказал на встрече, организованной для атаки на Фалуньгун: «Здесь, в тюрьме, не такая большая проблема, если несколько последователей Фалуньгун будут замучены до смерти. Не будет никаких последствий». Чтобы положить конец преследованиям, двенадцать практикующих, включая господина Юаня, начали голодовку перед 1 мая 2005 года. Их отправили в одиночные камеры, где пытали на металлических стульях.

Между 30 мая и 1 июня, Дун Мэнхуань (Dong Menghuan), заместитель начальника охраны, приказал заключённым связать господина Юаня на три дня. Дун Мэнхуань лично избивал его, пока Юань не начал рвать кровью, а его руки и ноги потеряли подвижность из-за сильного перетягивания верёвками. У него развился цирроз печени, живот и бёдра распухли от огромного количества скапливаемой воды. Остальная часть его тела была крайне истощена. Из-за того, что все каналы апелляций были блокированы, господин Юань начал ещё одну головку, протестуя против преследования.

Однажды тюремное начальство позвонило жене господина Юаня госпоже Дун Липин (Dong Liping) и сказало ей, что ему был поставлен диагноз инфекционной болезни, и его лечение будет стоить 10 000 юаней. Госпожа Дун не имела в то время работы и сказала, что не может дать им 10 000 юаней. Она твёрдо сказала преследователям: «Он был здоровым человеком, когда был дома. Как случилось, что у него появилась инфекционная болезнь в тюрьме?» Мучители не могли ничего ответить. 12 июня Цзян Шучэнь (Jiang Shuchen), заместитель начальника тюрьмы Хунвэйсин позвонил госпоже Дун и сказал: «Мы решили выдать Вашему мужу медицинскую страховку, так как он находится в критическом состоянии».

28 июня, офицеры из Дивизиона реформирования тюрьмы Хунвэйсин поехали к госпоже Дун и спросили: «Господин Юань находится в тяжёлом состоянии. Вы примете его домой? Если нет, Вы должны подписать документ и пройти через процедуры, чтобы позволить нам лечить его, и Вы должны согласиться не создавать нам проблем, если он умрёт во время лечения». Госпожа Дун сказала: «Я не могу подписать это. Он был полностью здоров, когда вы его отправили в тюрьму. Если что-то случится с ним, я подам на вас в суд, даже если я буду вынуждена одалживать деньги или продать мой дом».

5. Смерть невинного человека, Небеса проявляют свой гнев

Жена господина Юаня 29 июня пошла в тюрьму и обратилась к властям: «Почему он болен? Почему вы не окажете ему квалифицированную медицинскую помощь?» Начальство тюрьмы ответило: «Господин Юань написал заявление, в котором говорится: „Начальство тюрьмы не несёт никакой ответственности за то, что со мной может произойти…“» Они показали это заявление госпоже Дун, указали на подпись, и заявили, что это была подпись господина Юаня. Госпожа Дун посмотрела на подпись и увидела, что она была поддельной. Господин Юань подписывался размашисто, а эта подпись была маленькой. Почерк тоже был не его. Она сразу же сказала об этом.

Госпоже Дун позволили увидеться с мужем. Она и думать не могла, что видит его последний раз. Начальство тюрьмы согласилось освободить г-на Юаня по медицинскому паролю и заявило, что процедуры займут 20 дней. Госпожа Дун Липин сказала своему мужу: «Не беспокойся. Я заберу тебя. Всё будет хорошо». Господин Юань был рад встрече с женой и был в приподнятом духе. Однако он не мог согнуть ноги и волочил их, когда шёл.

На встрече со своей сестрой господин Юань сказал ей, что у него очень сильные мигрени, его голова и затылок так сильно болят, что он не может спать уже много суток. Сестра господина Юаня подумала, что с его головой что-то не в порядке, и она постоянно говорила начальнику тюремного госпиталя: «Вы должны осмотреть моего брата». Цзян Шучэнь (Jiang Shuchen), заместитель начальника тюрьмы, пообещал: «Нет проблем. Я завтра отведу его в госпиталь». 15 июля г-на Юаня отвезли в госпиталь № 2 города Дацина, чтобы сделать сканирование головы и обследование желудка. Ему был поставлен диагноз: энцефалит, туберкулёз печени, двусторонний системный эритематоз, туберкулёзный менингит и другие поражения.

Врач рекомендовал госпитализировать его. Начальство тюрьмы отказалось оплачивать медицинские расходы, и в тот же день отправило его в тюремный госпиталь. Тюремный врач несколько раз говорил директору тюрьмы Цзяну Шучэну (Jiang Shuchen), что г-на Юаня необходимо срочно лечить в госпитале № 2 города Дацина, иначе он умрёт. Начальство тюрьмы снова отказалось оплачивать лечение.

Весь этот период времени госпожа Дун постоянно спрашивала о процедуре освобождения по медицинскому паролю, но правительство тюрьмы давало различные уклончивые ответы. Вечером 18 июля руководство тюрьмы позвонило семье господина Юаня, заявив: «Юань Цинцзян находится в критическом состоянии. Поторопитесь поставить печать на его документах в департаменте милиции». Они также сказали: «Мы вышлем вам необходимые документы экспресс-почтой, так что вы получите их утром. Затем попросите местную милицию подписать их».

19 июля госпожа Дун взяла документы, пошла в Департамент милиции Аньбу и попросила офицера Вана Лисина подписать их. Ван Лисин сказал: «Вы должны показать мне диагноз. Откуда я знаю, говорите ли Вы мне правду?» Госпожа Дун сказала: «Это было отправлено тюрьмой Хуевэйсин (Hongweixing). Здесь есть телефонный номер. Вы можете позвонить им и выяснить все». Лисин позвонил в тюрьму и попросил оригинальные документы. Тюрьма согласилась отправить их на следующий день. Город Дацин находится всего лишь в 180 километрах от города Харбина, но они ждали ещё один день, несмотря на настойчивость.

Между 18 и 20 июля состояние господина Юаня резко ухудшилось. Он был прикован к постели и не ел в течение три дня.

Ранним утром 20 июля офицеры из тюрьмы Хунвэйсин поспешно поехали в Департамент милиции Аньбу, чтобы как можно скорее поставить на документах печать. Им поставили все печати за час, хотя изначально им говорили, что это займёт 20 дней. Они забрали документы в тюрьму, но не освободили господина Юаня и не попросили членов его семьи забрать его.

20 июля в 17.00 господин Юань неожиданно впал в кому. Его зубы сжались, лицо почернело, один из его зрачков был расширен, другой сужен. Дежурный врач попросил начальство тюрьмы немедленно перевести его в госпиталь. Он попросил Дуна Мэнхуаня (Dong Menghuan), начальника команды 6, отправить господина Юаня в городской госпиталь, предупредив, он может умереть, если ему не будет оказана медицинская помощь. Дун Мэнхуань ответил: «У нас нет фондов для этого».

21 и 22 июля господин Юань пришёл в сознание и мог есть. В два дня тюремные врачи снова просили Цзяна Шучэня перевести господина Юаня в городской госпиталь, но Цзян Шучэнь снова отказал, сказав: «Никто не будет платить за это».

Вечером 23 июля руководство тюрьмы позвонило семье господина Юаня и сообщило, что он умер в 19:20. Семья господина Юаня поехала в тюрьму Хунвэйсин 25 июля и потребовала указать причину смерти и сделать подготовку для похорон.

Ниже следует беседа между семьёй господина Юаня и начальством тюрьмы.

Начальство тюрьмы (НТ): 23 июля тюремный врач сообщил, что состояние господина Юаня ухудшилось, и у него наступило помутнение сознания. В 9:30 утра дежурный врач снова попросил главного врача тюремного госпиталя и начальника тюрьмы перевести господина Юаня в госпиталь за пределами тюрьмы. Они дали одобрение, и в 10:30 господин Юань был переведён из Дивизиона 6 в госпиталь № 4 города Дацина. Госпиталь № 4 отказался принять господина Юаня из-за возможной инфекции, и им сказали, что господина Юаня необходимо отправить в госпиталь № 2, который специализируется на инфекционных заболеваниях. В полдень господин Юань был отправлен обратно в тюремный госпиталь, где его состояние сильно ухудшилось. Он потерял сознание и впал в кому. Один из его зрачков был расширен, а другой сужен. Приблизительно в 15:30 тюремный врач снова попросил начальника тюремного госпиталя, начальника тюрьмы и начальника Команды № 6 разрешения, чтобы перевести господина Юаня в госпиталь № 2 (позже начальство тюрьмы изменило это время на 16:00).

Семья господина Юаня: Почему вы не отправили его прямо в госпиталь № 2?

НТ: Мы думали в то время, что с ним всё будет в порядке.

Когда семья господина Юаня спросила Цзяна Цзиньвэня (Jiang Jinwen), главного терапевта госпиталя № 2 о состоянии господина Юаня, Цзян Цзиньвэнь сказал: «Когда его привезли, один из его зрачков был расширен, он находился в глубокой коме, и не мог прийти в себя. Мы ничего не делали, чтобы привести его в сознание, а бумажная работа была сделана 25 июля».

Когда семья господина Юаня начала спорить с начальством тюрьмы Дун Мэнхуанем, он сваливал вину на тюремный госпиталь, говоря, что они ничего не делали, чтобы спасти господина Юаня. Он сказал: «Ему была поставлена капельница, его держали в отдельном помещении. Мы также направили четырёх заключённых, чтобы они заботились о нем».

На следующий день сестра господина Юаня пошла к врачу Цзяну Цзиньвэню, который сказал: «Землетрясение в Дацине шокировало меня, сейчас я не могу ничего вспомнить». Что заставляет Цзяна Цзиньвэна лгать?

Смерть господина Юаня разгневала Небеса. Господин Юань умер в 19:20 23 июля. 25 июля в 23:43 в городе Дацине произошло землетрясение силой 5.1 балов по шкале Рихтера, и даже люди, живущие в Харбине, расположенном в 180 километрах от Дацина, чувствовали толчки. Земля тряслась около 10 минут. Это землетрясение разрушило около 1000 домов, и вызвало сильный шок. Это не случайно!

6. Тело было кремировано без разрешения семьи

После смерти господина Юаня начальство тюрьмы уничтожило все его вещи, не спрашивая разрешения у семьи. Ниже приводится беседа между тюремным начальством и семьёй господина Юаня:

Сестра господина Юаня: Какие вещи моего брата остались?

Дун Мэнхуань: Ничего важного.

Сестра господина Юаня: Я должна посмотреть.

Дун Мэнхуань: Нет проблем. Я позвоню и попрошу принести их Вам. Вы можете подождать здесь.

(30 минут спустя)

Дун Мэнхуань: Я принесу их к передним воротам. Мы можем встретиться там.

(30 минут спустя)

Дун Мэнхуань: (растерянное выражение лица): Парень, который был с господином Юанем, сжёг их.

Сестра господина Юаня: Почему он уничтожил вещи господина Юаня?

Дун Мэнхуань: Какой смысл хранить эти вещи, когда человек уже умер?

Жена господина Юаня: Этот человек находится под Вашим наблюдением! Как он мог просто так сжечь вещи моего мужа? Я не верю Вам! Я думаю, что муж написал что-то для меня, и Вы не хотели, чтобы я увидела это.

Дун Мэнхуань: Вы думаете, что это возможно, чтобы он написал что-то Вам?

Жена господина Юаня: Тогда почему Вы не позволяете мне увидеть вещи?

Сестра господина Юаня: Давайте поговорим с человеком, который сжёг их.

Дун Мэнхуань: Хорошо.

(Несколько секунд спустя)

Дун Мэнхуань: Уже слишком поздно, все ушли домой. Приходите завтра!

Сестра господина Юаня: Хорошо, мы придём завтра. Но мы не согласимся на кремацию, пока не поговорим с этим человеком.

Дун Мэнхуань: Чего Вы хотите? Вы ведёте себя неразумно!

Жена господина Юаня: Что неправильного в том, что я хочу посмотреть вещи, которые оставил мой муж?

Дун Мэнхуань: Тогда подавайте на нас в суд. На самом деле я тоже хочу подать на Вас в суд. Мой начальник заполнит судебное дело против Вас в прокуратуре и суде, и Вы будете должны заплатить штраф. Вы не можете увидеться с этим человеком (который сжёг вещи Юаня), потому что он занимается Фалуньгун, а последователям Фалуньгун не позволяется видеться ни с кем.

После смерти Юаня начальство тюрьмы все время говорило его семье, что его тело должно быть кремировано.

Жена господина Юаня: Я знаю, что его тело должно быть кремировано, но как Вы думали, я отреагирую на то, что мой муж, когда был арестован, был живым и здоровым, а сейчас он умер!

Начальство тюрьмы: Вы просите у нас деньги?

Жена господина Юаня: Когда я говорила о деньгах? Я не соглашаюсь на кремацию, потому что мой муж умер при таких подозрительных обстоятельствах. Он не должен был умереть!

Начальство тюрьмы заявило, что они подадут в суд на госпожу Дун и обвинят её во «вмешательстве в административный общественный порядок», потому что она не соглашалась на кремацию. Они также велели семье заплатить 10 тысяч юаней за «медицинские расходы».

Сестра господина Юаня: Даже грабители, которые убивают своих жертв, не фабрикуют обвинений против семьи жертвы. Тюремное начальство хуже бандитов!

Когда семья господина Юаня увидела его тело, они обнаружили большую дыру над большим пальцем его правой ноги. Правая нога была сине-чёрного цвета. Кожа в районе правой части таза отсутствовала и была видна плоть. Кожа за обеими ушами была сине-чёрной. Кровь с мочой покрывали внутренние части бёдер. Одеяло также было залито мочой с кровью. Его глаза были открыты, и кто-то из членов семьи закрыл их. Когда они пришли на следующий день снова, глаза были опять открыты. Друзья, которые пришли с семьёй, сказали: «Посмотрите, он же явно был убит».

Жена господина Юаня отказалась позволять негодяям кремировать тело мужа, потому что обстоятельства вокруг смерти господина Юаня были очень подозрительными. Офицеры милиции в штатском следили за членами семьи господина Юаня и оказывали на них давление, чтобы они разрешили кремацию. Так семье угрожали, они в конце концов согласились на кремацию. После кремации господина Юаня, его семья обнаружила в его останках кусок метала шириной 7 миллиметров и длиной 10 миллиметров. Они также обнаружили маленькие кусочки чёрного пепла от сгоревшего метала. Семья спросила, мог ли кусок железа попасть из печи крематория. Им ответили, что нет, потому что печь чистится после каждой кремации.

Здоровый и энергичный человек был лишён права на жизнь после двух лет заключения. Его тело было покрыто кровью и ранами, и в коробке с его останками оказался кусок металла. Эта трагедия произошла в XXI веке, в период, который КПК называет «самым лучшим временем в отношении прав человека и самой совершенной юридической системой» в истории Китая.

За добро последует добро, а за зло последует суровое возмездие.