|
||
|
Железный Архат, который пал
Примечание Редакторов: Архат - это просветлённый, который добился статуса плода в системе Будды и который вышел за пределы «Трёх Сфер». На протяжении царствования Чэнхуа династии Мин(1465-87 н.э.), старый буддийский монах из водоёма Юхуа в горах Утай, попросил милостыню в районе Ю (Yu) провинции Шаньси (Shanxi), и получил груду железа. Фабрика железа района Ю вылила из железа 500 статуй Архатов. Каждая из них весила около ста катти (1 катти = 0.5 кг). Монаху нужно было переместить статуи обратно в храм, при этом их транспортировка была огромной проблемой. У местных жителей имелись только ослы. Груз был слишком легким для осла, если он нёс только одну статую Архата за один раз. Однако осел не настолько силен, чтобы нести две. Даже если осел нес каждый раз по две статуи, как много понадобилось бы времени, чтобы перетянуть пятьсот статуй? Это сильно беспокоило старого монаха. Он пристально посмотрел на того неподвижного Архата, и сказал себе, “Если вы все могли бы сами ходить, как бы это было замечательно!” Как только он вымолвил это, произошло чудо, и те пятьсот Архатов действительно сами начали ходить. Старый монах величественно проводил пятьсот Архатов обратно к горе Утай. Среди них был Архат, который упал. Когда он шёл через посёлок Сыгоу, садилось солнце. Он увидел женщину, стирающую белье возле дома, и его сердце было затронуто мирским желанием. Он приблизился, «Молодая сестра, могу я спросить вас, как далеко от сюда до водоема Юхуа в Горе Утай?». «60 Ли (Китайская миля приблизительно. 0.5 км)!» ответила женщина, даже не приподняв головы. Как только этот Архат услышал слово “железо”, он моментально застыл в своей первоначальной форме, неподвижно сидя у стены. Его глубочайшее чувство горя и сожаления было незабываемо для каждого, кто проходил мимо и видел эту статую Буддиста.
|
||