| Опубликовано: Вторник 22. Ноябрь , 2005 |
|
Когда Британия расстилает красный ковер для встречи китайского президента, жертва Гулагов рассказывает Билли Бриггсу о годах, проведенн
Газета Glasgow Herald, Билли Бриггс
  |   |
Самое беспокоящее воспоминание Ли Хэпина о китайском трудовом лагере Чжэцзян Шилипин – это воспоминание о том, как ему вводили психотропные лекарства. «Мой пульс участился. Я чувствовал, как что-то инородное входит в мою кровь. Каждое лицо, которое я видел, было искаженным, похожее на лицо демона. На улице мурлыкала кошка. Я неожиданно почувствовал, что это большой тигр пришел, чтобы разорвать меня на части. Мой пот и моча издавали отвратительный запах химикатов», говорит он.
Это было четыре года тому назад. Сегодня Ли находится в офисе Herald в Глазго, вспоминая ночные кошмары, которые он вынес в китайских трудовых лагерях в Китае, которые называются лаогай или центры «перевоспитания», как коммунистическая партия Китая (КПК) эвфимистически называет их.
Он находится в Шотландии, чтобы рассказать о своем опыте детям в школе Аиршайр , и чтобы привлечь общественное внимание к Гулагам Китая 21-го века. Во время официального визита в Британию, президента Ху Цзиньтао, который состоится на этой неделе, Ли хочет, чтобы мир узнал об избиениях, количестве казней и принудительном труде, который подкрепляет самую быстро растущую в мире экономику.
«Так же как и «arbeit macht frei» (работа делает тебя свободным) использовался как девиз в нацистской Германии, эквивалентом в Китае является «лаодун гайцзао», или трансформация через труд», говорит Ли, и его глаза расширяются, когда он говорит. Он верит, что его сравнение с самым страшным режимом в истории (режимом коммунистической партии Китая) не является преувеличением.
Со времени создания Народной Республики Китай в 1949 году, предполагается, что 47 миллионов людей были отправлены в китайские лаогай. Азиатское отделение организации Human Rights Watch говорит, что (в Китае) существует около 1000 трудовых лагерей, и Государственный Департамент США подсчитал, что от шести до восьми миллионов людей заключены там, включая лидеров демократического движения 1989 года на площади Тяньаньмынь. Лаогай созданы, как говорят критики, чтобы промывать мозги любому человеку, который рассматривается как угроза тоталитаризму КПК, и чтобы создать самую большую и прибыльную рабочую силу и экономику, которая растет примерно на 10% в год, в течение последних трех десятилетий, и наводняет западные рынки дешевыми товарами.
«Нас заставляли работать целый день, чтобы изготовлять игрушки, куклы, украшения, куртки, свитера и зажигалки. Начальник лагеря был одним из самых известных бизнесменов в стране и наша продукция упаковывалась для отправки в Австралию», говорит Ли.
Как практикующий Фалуньгун, запрещенное духовное движение, основанное на буддийских принципах, Ли был арестован и отправлен в трудовой лагерь Шилипин в августе 2001 года. Его ночные кошмары начались.
До того как Ли начал работать, его «перевоспитывали» пока он не подписал документ с отказом от Фалуньгун и обещанием больше никогда не практиковать. Лишения сна является излюбленным методом пытки, применяемым КПК. Ли поместили в одиночную камеру. Как только он закрывал свои глаза, раздавались громкие крики и следовали удары, его веки силой раскрывались, и сильный свет направлялся в лицо. Записи с выступлениями людей, которые клеветали на Фалуньгун, проигрывались на оглушающей громкости. По его лицу безжалостно били и его держали голым в камере, и постоянно обливали ледяной водой.
«Для поддержания жизни нам давали только пересоленный суп, который издавал отвратительный запах. Я умолял и умолял дать мне воды. Я слышал душераздирающие крики другого человека, которого так же пытали. Даже один охранник разрыдался от того, что он видел. Я пошел против своей совести и подписал. Они заставили меня ненавидеть себя», говорит Ли, и его руки трясутся.
Его мучения длились девять дней. Его дух был сломлен, и охранники использовали на Ли воздействующие на сознание лекарства, что является общей практикой (в Китае), как говорит Комитет ООН против пыток, который документировал множество методов, которые постоянно применяется КПК в лаогай, включая групповое изнасилование, насильственное кормление, использование электрических дубинок, принудительные аборты и сковывание людей в крайне болезненных позах.
Мучения Ли продолжались два года.
Существует общее нежелание расстраивать Китай или сказать что-то, что может угрожать доступу на его рынок, несмотря на тот факт, что использование этой страной принудительного труда является незаконным и противоречит многим конвенциям и международным законам, включая декларацию ООН. Но в прошлом году Европейский парламент использовал декларацию о лаогай, описывая их как «концентрационные лагеря». «Заключенных эксплуатируют, чтобы предоставить китайскому правительству бесплатный труд, и это является единственной причиной для роста китайского валового продукта, что составляет угрозу для Запада».
[...] Другой китайский гость Хао Фэнцзюнь, бывший китайский милиционер, который сбежал в Австралию в феврале этого года, находился в Лондоне, чтобы дать показания группам прав человека в отношении «Офиса 610», где он работал в течение пяти лет.
«Офис 610» был создан в 1999 году ККП, чтобы преследовать 70 миллионов китайцев, занимающихся Фалуньгун и других «диссидентов», таких как католиков и протестантов. Согласно Хао, он так же обеспечивал тот факт, что лаогай будут заполнены.
Он сказал в интервью Herald о том как «Офис 610» систематически преследовал людей в стране и заграницей, и как он стал свидетелем пыток в лаогай. «Когда мы прибыли в заключительный цент, мы увидели практикующую Фалуньгун Сунь Ти, женщину возрастом более 50 лет. Она сидела в комнате допросов на скамейке, и ее ноги были привязаны к скамейке. Ее лицо было сильно избитым. Когда ее допрашивали, милиционер держал полуметровый железный прут с вкрученными в него винтами, который был испачкан кровью».
Хао так сильно устал из-за того, что он видел, что он высказался об этом, перед тем как уехать в Австралию, где его заявления о нарушениях прав человек были поддержаны Чэнем Юнлинем, бывшим служащим китайского консульства в Сиднее, который сбежал оттуда в марте, и который так же был в Лондоне. Обоим Австралийское правительство гарантировало убежище.
Хао сказал: «Через это вы поймете, что КПК просто демонстрирует шоу, когда говорит с вами о правах человека. Вы на самом деле не знаете, что происходит в Китае во время правления КПК».
Ли Хэпин был освобожден из Чжэнцзян Шилипин 11 июня 2003 года. Он говорит: «Я хочу, чтобы люди внимательно подумали об этом в этом году, перед тем как купить рождественские подарки, на этикетке которых написано «Сделано в Китае»», говорит он.
Вы можете печатать и передавать все статьи, опубликованные на вебсайте «Чистая Гармония», но, пожалуйста, указывайте источник.