Разоблачение преступлений, совершаемых в женском трудовом лагере провинции Хунань

Дивизион № 7 женского трудового лагеря Баймалун (Baimalong) — это команда, которая специализируется на преследовании последователей Фалуньгун. Этот дивизион состоит из трёх команд. Команда № 1 содержит практикующих, которые находятся в заключении первый или второй раз. Команда № 2 содержит практикующих, которые заключены первый раз и которые были «трансформированы» с помощью насилия. Команда № 3 — это команда строгого контроля.

Независимо от того, в какой команде находятся практикующие, они все находятся под строгим наблюдением и жёстким управлением. Каждое действие и движение — еда, пользование туалетом, проход по лестнице, купание в душе и так далее — всё это строго контролируется. Охранники учат заключённых наркоманок и проституток, чтобы они всё время наблюдали за практикующими.

Практикующих заставляют выполнять рабский труд. Тех, кто отказываются, ругают и заставляют стоять очень долгое время и не позволяют пользоваться туалетом, пить воду или принимать душ. Более того, сроки их нахождения в трудовом лагере продлевают.

Практикующая Ху Сяосянь (Hu Xiaoxian) была освобождена только после того, как её срок пребывания в лагере превысил четыре месяца. Госпожа Лэй Цзяньли (Lei Jianli) ещё не была освобождена, хотя её срок уже истёк, а госпожа Дуань Сяоин (Duan Xiaoying) пробыла в лагере на несколько месяцев больше срока своего заключения. Госпожа Цзэн Липин (Zeng Liping) должна была быть освобождена в октябре 2005 года, но провела в заключении на несколько месяцев больше.

Она была освобождена только когда совсем ослабла после двух месяцев голодовки, начатой в протест против незаконного заключения. Срок госпожи Чжу Гуйлинь (Zhu Guilin) был продлён на несколько месяцев. Практикующие Суй Юйсян (Sui Yuxiang), Лю Юйчжу (Lu Yuzhu) и Лю Цзюхуа (Liu Juhua) были освобождены после того, как их сроки уже давно истекли. Их подвергли бесчеловечному насильственному кормлению, когда они начали протестовать голодовкой.

Мой срок заключения был продлён до 23 апреля. Они перевели меня 28 марта в камеру номер 1 команды № 3, за которую отвечали трое злобных людей. Как только я вошла в дверь, они нервно начали принуждать меня написать гарантийное заявление, которое они уже заранее составили.

Они требовали, чтобы я написала копию, слово в слово. Так как я не обращала внимания на них, они начали избивать меня, заявляя, что это была демонстрация их власти, и что они делали это, чтобы выбить из меня праведные мысли. Они также заставляли меня смотреть много фильмов, предназначенных для «промывания мозгов». Я не открывала глаза, поэтому они избили меня снова.

Вначале они били меня руками. Лэй Сяолин (Lei Xiaoling), злобная женщина, сказала, что её руки слишком болели от избиений. Тогда они начали хлестать меня по лицу, глазам, ушам и губам резиновой обувью. В результате моя верхняя губа сильно опухла, а из ушей текла кровь.

Когда женщина по имени Ли Ин (Li Ying) злобно избивала меня, она требовала, чтобы я написала гарантию, говоря, что я таким образом смогу избежать других пыток. Она сказала, что это было только начало, и до настоящего дня не было ни одного человека, кто не написал бы заявление, после того, как она вошла в эту комнату.

Я не обращала на нее внимание. Затем она заставила меня сидеть на корточках на кирпиче и смотреть фильмы со сфабрикованной клеветой. Кирпич был высотой примерно 30 сантиметров. Мне не позволяли пересекать нарисованную линию и принуждали ползать там на руках и коленях, иначе меня бы избили. Я была вся изранена, но мне не позволяли говорить.

Я спросила их: «Почему вы избиваете меня?» Ли Ин сказала: «Ты не знаешь, что означает „команда атаки“, не так ли? (т. е. стремление сломить волю с помощью грубости, избиений и силы). Никто не узнает, если кто-то будет убит здесь». Они заставили меня встать на колени. Я потребовала встать на некоторое время. Лэй Сяолин сказал: «Тебе не позволено стоять. Я знаю, что ты можешь встать. Некоторые практикующие могли стоять несколько часов. Если ты боишься сидения на корточках, быстро напиши гарантийное заявление».

Я сказала, что силой невозможно изменить сознание людей. Ли Ин сказала: «Нам не нужно твоё сердце, только твоя поверхность. Всё это неважно, напишешь ли ты это добровольно, или мы заставим тебя сделать это, держа твою руку, или мы напишем сфабрикованную ложь».

Людей, которых приводили для преследования в команду № 3 дивизиона № 7, часто меняли. Милиция часто приводила заключённых в команды № 1 и 2, чтобы жестоко мучить их.

Ученица Дафа Лю Цзюхуа была отправлена туда для «интенсивного наказания» три раза. Каждый раз, когда она уходила, она была полностью покрыта ранами. Продолжительность интенсивного наказания варьировалась от двенадцати дней до нескольких месяцев.

Как только я была освобождена, пожилая женщина (Ян Саньчунь) 68 лет была помещена в команду № 1. Ли Ин сказала мне, что когда один человек уходит, приходит другая твёрдая практикующая. Она сказала, что в комнате всегда кто-то живёт.

Из-за того что политика трудового лагеря называлась «воспитывать, влиять и спасать», было обмануто много обычных людей. Если смотреть поверхностно, охранники не избивают людей, и кажется, что они не вовлечены в преследование людей Фалуньгун. На самом же деле они планируют, контролируют и манипулируют злыми делами.

Иногда пальцы практикующих связывали вместе струной и затем о них тёрли очень шершавую палку, от чего пальцы сильно кровоточили. Ученицу Дафа Чжоу Сяохун (Zhou Xiaohong) мучили таким образом. Несколько людей держали её руку, чтобы подписать «три гарантии». Охранники заставляли Ху Сяосянь (Hu Xiaoxian) сидеть на полу на холоде, при температуре 3 или 4 градуса по Цельсию.

Летом, при температуре 40 градусов по Цельсию семерых практикующих положили на землю, чтобы они находились под палящим солнцем. Среди них была госпожа Ли Цзюмэй (Li Jumei).

В 2004 году, в результате насильственного кормления передние зубы госпожи Цзэн Липин (Zeng Liping) были выбиты. На лицо госпожи Цзян Мэйлань вылили горячую воду. В 2004 году практикующей Ху Дунся (Hu Dongxia) сломали ногу. После того как она стала неподвижной, её семья настоятельно потребовала, чтобы её отпустили за выкуп по состоянию здоровья.

Чжоу Айхуа страдала от бесчеловечных пыток. Её избивали маленьким стулом, пока он не сломался. Она вся была в ранах. Мучители поставили на её голову длинный стол для кофе, и сжали её горло руками. Шестеро или семеро людей держали её руки и заставляли писать «три заявления». Она сдалась в результате этого жестокого, бесчеловечного обращения.

Охранники управляли убийцами, чтобы те мучили практикующих, часто применяли методы, применяемые партией — обман, злобность и насилие. Они использовали обман, притворялись невиновными, как будто не знали о преследовании Фалуньгун. Чтобы задобрить охранников, заключённые, которые сидели за убийство, преследовали практикующих с большим энтузиазмом, только чтобы получить немного выгоды. Во время преследования Чжоу Айхуа охранник Хэ Юйлянь (He Yulian) сказал: «Делайте с ней всё, что хотите, только не убивайте её».

Ученицу Дафа Ли Цин мучили так сильно, что она стала психически ненормальной, но они всё равно безжалостно избивали её каждый день.

Здесь я разоблачаю бесчеловечность и жестокость, происходящие в женском трудовом лагере. То, что я видела и знаю, является только вершиной айсберга. Там есть ещё много учениц Дафа, которые были ранены, стали инвалидами или были убиты. До настоящего времени неизвестно, сколько людей пострадало. В лагере каждый день многие практикующие терпят мучения.

Имена учеников Дафа, незаконно содержащихся в дивизионе № 7: Лю Сюецинь (Liu Xueqin), Лю Юйвэй (Liu Yuwei), Лю Цзюхуа (Liu Juhua), Лю Юйчжу (Lu Yuzhu), Ван мааньюй (Wang Manyu), Чжоу Айхуа (Zhou Aihua), Вэнь Хуэйин (Wen Huiying), Ян саньчунь (Yang Sanchun), Дуань Сяоин (Duan Xiaoying), Ли Цин (Li Qing), Ли Цзяцзю (Li Jiaju), Лю Кайхуа (Liu Kaihua), Ван Цзяньюнь (Wang Jianyun), и Суй Юйсян (Sui Yuxiang). (Есть и другие, имена которых неизвестны).

Всё, о чем я рассказала выше, является правдой. Здесь я обращаюсь к правительствам других стран, социальным группам и людям, работающим в демократическом мире, чтобы они осуждали, оказывали сопротивление и помогли остановить преступления, которые происходят в женском трудовом лагере Баймалун, который управляется тиранией коммунистической партии Китая. Мы требуем, что все незаконно заключённые последователи Фалуньгун были освобождены.