Опубликовано: Вторник 4. Июль , 2006      
Печальный опыт трехлетнего Тяньсина
Заметка редактора: Маленькому Тяньсину (Tianxing) только три года, но он прошел через страдания, которые не смогли бы выдержать взрослые. Эта

Маленький Тяньсин Сяоминь Фэн погибла в результате преследования

Тяньсин с мамой

Меня зовут Тяньсин Ван (Tianxing Wang). Мне три года. Прошло много времени с той минуты, когда я последний раз видел свою маму. Они сказали мне, что моя мама ушла 1 июня в День защиты детей, и пошла в «далекое-далекое место». Я очень скучаю по своей маме. Я также давно не видел своего папу. Когда они смогут прийти, чтобы увидеть меня и снова поиграть со мной?

Когда я был еще внутри живота мамы, моих маму и папу вынудили переезжать с места на место, потому что они занимаются Фалунь Дафа. Но полиция не позволяла им практиковать и повсюду искала их, пытаясь их незаконно арестовать. Мама и папа, а также женщины, живущие по соседству и занимающиеся Фалуньгун, все очень хорошие люди. Почему полиция хотела похитить их? Разве полиция не должна арестовывать плохих людей? Я не понимаю этого. В то время мои родители вели очень трудную жизнь. Они даже не могли каждый день питаться. Они были вынуждены сменять место жительства и работу, для того, чтобы жить. Моя мама беспокоилась за меня и боялась, что я мог родиться слишком истощенным, поэтому она покупала по две свиные кости, чтобы сварить суп. Каждый раз, когда она шла купить кости, она пыталась сказать хорошие слова мяснику, потому что мясник думал, что не выгодно продавать всего две кости.

Прошло много трудного времени, и я родился. Из-за того, что мои папа и мама не имели нормальных условий жизни, и из-за того, что моя мама никогда не имела возможности нормально поесть, я не рос нормально, когда находился в животе мамы. Я родился слабым. Моим маме и папе было очень трудно заботиться обо мне, но они не смели попросить помощи у моей бабушки и тети.

Они сказали, что полиция выслеживает их у дома их тети, чтобы незаконно арестовать их. Иногда какие-то тети помогали моей маме заботиться обо мне. Они купали меня и сменяли одежду.

Женщины, которые заботились обо мне, все время менялись. Некоторый период времени спустя другая женщина начинала заботиться обо мне. Была одна очень красивая женщина, которая после нескольких дней заботы обо мне больше никогда не вернулась. Мама сказала, что она была похищена полицией. Полиция жестоко избила ее и поместила в тюрьму.

Когда я рос, я больше всего боялся звонков в дверь. Каждый раз, когда мои папа и мама слышали звонок или стук в дверь, они начинали очень беспокоиться. Иногда мой папа, после разговора по телефону, просил маму собрать вещи и в спешке переехать, как будто большой волк вот-вот должен был ворваться в наш дом. Особенно во время эпидемии атипичной пневмонии, полиция и жилищный комитет проверяли определенные места. Несколько раз в нашу дверь кто-то сильно стучал. Моя мама сильно прижимала меня, не смея проронить ни звука. Я был слишком напуган и с того времени больше никогда не просил пойти поиграть на улицу. Мои папа, мама и я все время оставались дома. Иногда, даже когда у нас не было нормальной еды, мы не смели выйти на улицу, чтобы купить что-то. Мы боялись, что нас увидят люди, которые искали нас. Мой папа, когда уходил, подолгу не возвращался домой. Позже в нашем районе начали проводить все больше и больше проверок. Одним ранним утром моя мама тихо ушла вместе со мной. Мы находились в доме одной тети в течение двух дней, и у одной бабушки другие два дня. Иногда мы меняли место ночлега почти каждый день.

В конце концов, эпидемия атипичной пневмонии закончилась. У моей мамы больше не было никого, кто бы мог помочь позаботиться обо мне. Ей нужно было делать все самостоятельно. В то время я был очень маленьким. Я во всем зависел от своей мамы. Когда бы ни возникала проблема, все что я мог сделать, это только плакать. В то время я ещё не умел говорить. Моя мама продолжала работать каждый день, и у нее не было достаточно времени, чтобы выполнять упражнения и изучать Закон. Позже тетя, которая приходила к нам, была арестована полицией. Мама была очень огорчена. Полиция также часто приходила и стучала в нашу дверь. Иногда, когда мама выходила со мной на улицу погулять, за нами следила полиция. Возможно, моя мама не хотела, чтобы я жил такой тяжелой жизнью с ней, поэтому позже она отправила меня к свой тете.

Хунбинь Ван, дядя, когда он ещё был жив Хунбин Ван был замучен до смерти в результате преследования

Наконец-то было место, где я мог оставаться на ночь, и мне больше не нужно было сменять место жительства. В доме моей тети жили моя тетя, дедушка и брат. Мой дядя уже умер к этому времени в результате преследования. Его замучили за то, что он занимался Фалуньгун. Мои тетя и дядя оба были похищены полицией и избиты. Полиция много раз обыскивала их дом.

Жизнь моего брата была ещё тяжелее моей. Когда брату было только 10 лет, мои тетя и дядя были похищены. Он остался дома один. Он даже не умел готовить. Когда он болел, некому было позаботиться о нем. Он нищенствовал довольно долгое время. Позже моя тетя вернулась обратно домой. Полиция продолжала приходить к ней домой, чтобы беспокоить ее. Иногда они хотели арестовать мою тетю. Мой брат очень умный. Когда кто-то стучит в дверь, он вначале смотрит через небольшое отверстие в двери. Если стучит незнакомец, он не откроет дверь. Но я не такой умный. Я все еще очень боюсь. Когда я слышу, что кто-то звонит по телефону или стучит в дверь, я бегу к своей бабашке и прошу ее обнять меня крепко.

Однажды моя тетя вернулась домой с моей мамой, держа ее за руки. Я был очень рад! Но казалось, мама не могла узнать меня, и не могла узнавать других людей. Она принимала всех за полицейских и часто кричала: «Что вы хотите сделать? Я не назову вам свое имя…» Бабушка плакала. Моя тетя беспокоилась. Позже приехала машина с номером «120». Мама и тетя сели в машину и уехали. Я знал, что что-то было не так, и тихо ждал дома вместе с бабушкой. Некоторое время спустя, моя тетя позвонила домой. Бабушка и дедушка плакали. Несколько дней спустя, одна женщина отвела меня к одному зданию. Я не понимал, почему фотографию мамы показывали по телевизору. Многие люди в комнате плакали. Все они приходили с небольшим белым цветком у себя на груди. Моя тетя была среди них, но она не ввела меня внутрь комнаты. Она только прикрепила к моей груди маленький белый цветок. (В Китае люди прикрепляют к одежде небольшой белый цветок во время похорон).

С того времени я больше никогда не видел свою маму. Когда взрослые говорят о моей маме, они прекращают разговор, когда видят меня. Я очень сильно скучаю по своей маме! Я хочу сказать ей: «Сейчас я вырос. Я хороший мальчик и никогда не доставлю тебе беспокойства. Пожалуйста, возвращайся домой!»

Моя тетя каждый день много работает. Из-за того, что она всегда ездит в другие места в деловые поездки, мои бабушка и дедушка заботятся обо мне и моем брате. Бабушка всегда выглядит грустной. Позже здоровье дедушки начало ухудшаться. Моя тетя отвезла его в госпиталь для лечения. Он больше не вернулся. Сейчас только моя тетя, бабушка, брат и я живем в этом доме. Моя тетя и бабушка покупают мне вкусную еду. Мой брат также все время дает мне хорошие вещи. Иногда, когда моя тетя находится в деловой поездке, другие тети и другая бабушка водят меня играть. Они хорошо относятся ко мне. Но я все же скучаю по своим маме и папе. Я хочу вернуться в свой собственный дом.

Я не знаю, когда я смогу увидеть своих папу и маму. В детском садике других детей забирают их родители в конце дня, но меня родители не забирают. В детском садике воспитательница поет нам: «Маленькие дети, будьте хорошими. Мама заберет вас домой». Я изменил ее на: «Маленькие дети будьте хорошими, бабушка заберет вас домой!» Я буду хорошим, и буду ждать, чтобы мои мама и папа вскоре вернулись домой!

Комментарии:

Тяньсин Ван родился 31 июля 2002 года. Еще до его рождения, его родители вели бродяжническую жизнь. Когда ему был один год и десять месяцев он потерял свою маму. Он даже не может вспомнить лица своей мамы. Маленький Тяньсин вырос и хорошо разговаривает. Иногда он говорит: «Мама плачет», «Мама пошла в госпиталь», «Папа идет на работу», и так далее. Иногда он просыпается посреди ночи и плачет: «Я скучаю за мамой» или «Я хочу, чтобы папа вернулся». Может быть, ему снятся ночные кошмары. Когда другие маленькие дети зовут своих мам, он тоже зовет маму. Иногда он узнает одежду своей мамы, и держит ее в руках, не выпуская. В такое время люди, которые находятся рядом с ним, начинают плакать. Полиция все еще продолжает приходить, чтобы беспокоить людей, стучит в двери, устраивает обыски и похищает людей. Все плохие дела, совершаемые полицией, глубоко ранят сердце Тяньсина. Когда он слышит громкие звуки, особенно стук в дверь, он начинает плакать: «Я боюсь!»

Маленькому Тяньсину сейчас три года. Он продолжает спрашивать о своей маме. Он самостоятельно одевается. Он сам умывается и идет гулять самостоятельно, пытаясь не беспокоить свою бабушку и свою тетю.

Мама маленького Тяньсина, Сяоминь Фэн (Xiaomin Feng), родилась в 1970 году. Она начала заниматься Фалуньгун в 1996 году. В мае 2001 года Сяоминь Фэн была арестована полицией из полицейского участка дороги Дунхуа (Donghua) города Шицзячжуана (Shijiazhuang), потому что она имела при себе наклейки «Фалунь Дафа несет добро!» Инспектор Ши (Shi) и полицейский Цзыюн Фан (Zhiyong Fang) из полицейского участка дороги Дунхуа вместе пытали ее. Сяоминь несколько раз теряла сознание, и ее отправили для оказания срочной медицинской помощи. Инспектор Ши приказал Цзыюн Фаню вырвать страницу о состоянии ее здоровью, на которой доктор написал: «Очень опасное состояние». Там Соминь Фэн объявила голодовку на более чем двадцать дней, протестуя против преследования, и стала крайне слабой. Несколько раз она едва не потеряла свою жизнь. Она была освобождена из-за своего состояния. Для того, чтобы избежать преследования, Сяоминь Фэн и ее муж ушли из дома и могли только бродяжничать с места на место.

Во второй половине мая 2004 года, когда Сяоминь Фэн вернулась в дом своей сестры, она уже потеряла свой разум. Она умерла через пять дней после того, как была отправлена в госпиталь для оказания срочной помощи. Доктора предполагали, что ее ударили чем-то по голове. Родственники также подозревали, что Сяоминь была избита полицией. Когда ее родственники увидели Сяоминь, она никого не могла узнать, и принимала всех за полицейских. Она всегда кричала, прося полицию не приближаться к ней и не преследовать ее. 1 июня 2004 года Сяоминь Фэн умерла в возрасте 34 лет.

Сяофэн Ван, отец маленького Тяньсина раньше работал на заводе производства глюкозы Хэбэй (Hebei). Так как он работал очень упорно, лидеры компании были очень благодарны ему за его работу. Однако, начиная с 20 июля 1999 года, из-за того, что режим Цзяна заставлял все китайское общество принимать участие в преследовании Фалуньгун, полиция всегда беспокоила его. Сяофэн не хотел доставлять проблем своей компании и ушел с работы. Он пытался найти другую работу. Лидеры компании поблагодарили его за его вклад в компанию, дав ему зарплату на один месяц больше, после того как он ушел. Они также сказали, что они будут спонсорами его собственного бизнеса, но он отказался.

До того, как начать совершенствоваться по Фалуньгун, Сяофэн Ван был человеком с очень плохим характером. Он всегда дрался и надсмехался над другими в школе. Его семья, одноклассники и друзья, старались избегать его. Но совершенствование изменило его сердце. Он начал относиться к другим с добротой, учился и работал упорно. Он изменился, и стал очень приятным человеком.

Позже он работал в нескольких компаниях. Где бы он ни работал, его начальники и коллеги высоко ценили его. Однако режим Цзян преследует практикующих Дафа, особенно тех, кто не могут вернуться домой. Режим Цзян наблюдал за семьей Сяофэна, проверял людей, приезжающих из других городов (практикующие Дафа, приезжающие из других городов, не имеют идентификационных карточек), и посылал людей в его дом, чтобы беспокоить семью. Из-за этого Сяофэн должен был переезжать с места на место, и очень часто менять работу. Его жена, которая только что родила, и его новорожденный сын, переезжали с места на место. Их жизнь была нищенской. Когда он услышал, что его жена находится в госпитале в реанимации, он поспешил в госпиталь, чтобы позаботиться о ней. Но Сяоминь уже потеряла сознание.

Со слезами на лазах Сяофэн попрощался со своей молодой женой и сыном, которому был только год, не зная, когда они встретятся снова. Сяофэн и его жена Сяоминь Фэн находились в «черном списке», составленном «Офисом 610» полицейского участка города Шицзячжуана провинции Хэбэй, и разыскивались полицией. Сяофэн Ван не мог заботиться о своем маленьком сыне. Он даже не мог гарантировать свою безопасность. Этот случай является еще одним доказательством терроризма режима Цзян Цзэминя.

Дедушка Тяньсина умер от горя, гнева и террора полиции, и из-за потери своей дочери и зятя.

Сяомэй Фэн (Xiaomei Feng), тете маленького Тяньсина, 41 год. Она и ее муж, Хунбинь Ван, были однокурсниками, когда учились в университете. Они также раньше работали вместе на заводе телефонного оборудования Хэбэй. С 20 июля 1999 года, когда началось злобное преследование Фалуньгун, в течение короткого периода времени, семья Ван постоянно подвергалась несправедливости. Хунбинь Ван и его жена похищались шесть раз. Вначале семья была разъединена, затем они были вынуждены оставить свой дом, после этого один из них умер. Семья была разбита.

Хунбинь Ван (Hongbin Wang), дядя Тяньсина, раньше работал инженером на заводе телефонного оборудования Хэбэй. Он начал заниматься Фалуньгун в 1994 году. Раним утром 20 июля 1999 года Хунбинь Ван и его жена были похищены из дома полицейскими из участка Шицзячжуан. Его сын, который был учеником начальной школы, остался дома один. Хунбинь Ван находился в Центре заключения в течение трех месяцев, и был освобожден в октябре 1999 года. В 2000 году Хунбинь Ван и его жена потеряли свою работу из-за давления, которое было оказано на их начальство. У семьи не было источников пропитания. 5 декабря 2000 года в доме Хунбинь Вана был произведён обыск «Офисом 610» и отделением офиса полицейского участка Чуан Ань (Chuang'an) города Шицзячжуана. Затем он был незаконно отравлен на два год во второй бригаде трудового лагеря Шицзячжуан. В трудовом лагере Хунбинь Ван прошел через сильные пытки, и его тело и дух были сломлены, что доставляло ему сильную боль. Позже он не мог принимать никакой пищи из-за проблем с желудком. Его отправили в госпиталь для медицинского обследования.

В ноябре 2002 года Хунбинь Ван был освобожден. Он находился дома, но его состояние было очень плохим из-за пыток. Он сильно потел и кашлял. Он не мог спать ночами, и его состояние становилось все хуже и хуже. 9 октября 2003 года он умер в возрасте 39 лет.

Божу Ван (Boru Wang), двоюродному брату Тяньсина, сыну Хунбин Вана, сейчас 16 лет. Его родители были похищены, когда ему было 10 лет. Два года спустя, его отец был незаконно отправлен в трудовой лагерь. В то же время его мама была вынуждена уйти из дома, и никто не знает, где она находится. Месяц спустя его мама пришла, она была на грани смерти. Затем умер отец Божу. Позже его тетя и дедушка также умерли. Божу живет со страхом, что однажды, когда он проснется, он также потеряет свою маму. Сяомэй Фэн сказала, что по ночам, если раздается какой-то звук, Божу встает и боится ложиться спать. Он может уснуть снова только тогда, когда крепко держит за руку свою маму. Он твердо решил, что если полиция придёт, чтобы арестовать его маму, он пойдет вместе с ней.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/3/129554.html


Вы можете печатать и передавать все статьи, опубликованные на вебсайте «Чистая Гармония», но, пожалуйста, указывайте источник.

  Связанные истории





Email editors: editor@ru.clearharmony.net
© 2004-2006 ClearHarmony Net (Russian)