| Опубликовано: Понедельник 3. Декабрь , 2007 |
|
Место: Административный трибунал Минден, Коинигсволл (Koenigswall) 8, 32423 Минден (Minden)
Дата: 7 ноября 2007 года, 9:00.
 |
| Г-н Чжунго возле ресторана в Херфорде, где он работает поваром |
Г-н Ван приехал в Федеративную Республику Германии 9 февраля 2001 года. Он был нанят работать поваром в китайском ресторане. С марта 2003 года он занимается Фалуньгун, и принимает активное участие в разоблачении преступлений, совершаемых во время преследования Фалуньгун в Китае.
Он заполнил заявление о предоставлении ему статуса беженца 9 февраля 2004 года, но 11 февраля 2005 года ему дали отказ. Он подал апелляцию, и в мае 2005 года заполнил заявление, переданное в Бундестаг (нижняя палата парламента Германии), и получил позитивный ответ в декабре 2005 года.
Комитет Бундестага по вопросам петиций высказал свое мнение, что «BAMF должен удовлетворить требование обращающегося на предоставление статуса беженца, учитывая доказанный факт, что ему грозит опасность быть подвергнутым преследованию в случае депортации в Китай».
Жертва пыток и друг обращающегося Чжэнь Ван, сказал: «Он может подвергнуться пыткам, и возможно потеряет жизнь, если буде депортирован в Китай».
Господину Чжэнь Ван, друг господина Чжунго, которому сделали в Бракеле операцию в приживлении двух имплантатов бедра, потому что он получил ранения во время пыток в Китае. Он боится за безопасность своего друга, потому что он принимал участие во многих мероприятиях Фалуньгун в Германии. Поэтому Ван заявляет, что сейчас правительство Китая много знает о нем.
Ван Чжэнь особенно беспокоится потому, что известно, что в Китае, у практикующих Фалуньгун систематически, незаконно, извлекают органы, чтобы продавать их.
«Меня зовут Чжэнь Ван. Я приехал в Биелефелд из Шанхая. Я практикующий Фалуньгун, и мог выжить после заключения в трудовом лагере Цинпу в Шанхае. Я был арестован потому, что я занимаюсь Фалуньгун. Из-за того, что я перенес пытки, мне имплантировали два протеза бедра, с правой и левой стороны. Сейчас Коммунистическая партия Китая (КПК) санкционировала извлечение органов у живы практикующих Фалуньгун, которые продаются. Они так же брали образцы моей крови и проверяли работу сердца, когда я попал в лагерь. Но, когда я действительно нуждался в медицинской помощи, меня игнорировали. В то время я не задумывался об этом. Но это становится логичным, после того, как вы прочитаете отчет об извлечении органов. Сейчас суд должен принять решение – предоставить или отказать практикующему Фалуньгун Ван Чжунго, в предоставлении статуса беженца. Я прошу всех оказать помощь и поддержку нам в суде».
Семья была разрушена после депортации из Германии. В последствии, было предоставлено политическое убежище
 |
| Семья Ван, которая была ошибочно депортирована |
7 марта 2005 года практикующий Фалуньгун Цзян Жэньчжэн, его жена Го Жуй и оба их маленьких ребенка, были депортированы, после чего попали в руки китайской полиции.
После возвращения в их родной город, господин Цзян был арестован и отправлен на три года в трудовой лагерь. Правительство Германии использовала те же рассуждения, как и в деле Ван Чжунго, когда отказало на просьбу семьи Ван предоставить им политическое убежище. Они не признали его практикующим Фалуньгун. После депортации господин Цзян находится в трудовом лагере в Китае, его жена и дети находятся в бегах (чтобы избежать преследования).
Административный трибунал Вуерзбурга, в последствии, в ноябре 2005 года, гарантировал политическое убежище его семье. К сожалению, несмотря на усилия, прилагаемые правительством Федеральной Республики Германии, семья Ван все еще находится в Китае.
Присутствие и внимание наблюдателей к этому процессу, гарантирует справедливое и открытое слушание в деле господина Ван Чжунбо.
Источник: http://de.clearharmony.net/articles/200711/40406.html
Вы можете печатать и передавать все статьи, опубликованные на вебсайте «Чистая Гармония», но, пожалуйста, указывайте источник.