Преступления правоохранительных органов города Даляня в отношении последователей Фалуньгун

Последовательница Фалуньгун из города Даляня провинции Ляонин по имени Чжан Чэнцзюнь, 76 лет, была последний раз арестована в начале 2014 года. 18 февраля 2014 года её поместили в исправительно-трудовой лагерь Яоцзя, а 4 марта перевели в женскую тюрьму провинции Ляонин.

Местные власти не сообщили семье Чжан об её аресте и заключении ни письменным уведомлением, ни по телефону. Каждый раз, когда родственники Чжан обращались за информацией о её местонахождении, их отсылали по различным инстанциям, не давая ответа по существу.

Только после огромных усилий её родственникам в результате удалось узнать место заключения Чжан.

К сожалению, случай с Чжан и её семьёй далеко не единственный. С начала преследования Фалуньгун в июле 1999 года незаконное обвинение законопослушных практикующих осуществляется на территории всей страны.

Правоохранительная система, включающая в себя суды, прокуратуру и полицию, задачей которых является осуществление правосудия в отношении правонарушителей, превращена в удобный инструмент, используемый режимом для подавления практикующих.

Вместо того чтобы устранять несправедливое отношение к практикующим, правоохранительная система предъявляет им беспочвенные обвинения и выносит им суровые приговоры. Так называемые открытые процессы являются формальностью, так как решение суда уже известно заранее. Адвокатам, родственникам и другим лицам, выступающим в защиту практикующих, часто угрожают и их наказывают.

Преследование также выявляет наихудшие черты многих полицейских, судей и других работников правоохранительной системы. В погоне за карьерой, политическими интересами и материальными выгодами они совершенно теряют свой профессионализм и совесть. Они демонстрируют полное пренебрежение законом и часто ставят политику выше права.

Далее в настоящей статье описаны дела, которые показывают, как правоохранительные органы города Даляня провинции Ляонин нарушают закон в ходе преследования местных законопослушных практикующих.

В погоне за огромными премиальными выплатами работники правоохранительных органов готовы преследовать практикующих

По информации, предоставленной осведомлёнными людьми, работники правоохранительных органов награждаются за преследование последователей Фалуньгун. Эти сотрудники продвигаются по службе и получают премии за отчёты о практикующих, их арест и уголовное преследование.

Размещённая на сайте «Минхуэй» статья «Правительство города Далянь тратит большие деньги на преследование Фалуньгун» даёт представление о системе поощрения работников органов власти города Даляня, стимулирующей сотрудников правоохранительных органов к демонстрации рвения в преследовании практикующих.

В качестве одного из примеров в указанной статье приводится история Чжао Чжэньцзиня — полицейского, скоропостижно скончавшегося после ссоры с женой. Администрация города Даляня сфабриковала доказательства того, что он умер при выполнении своих служебных обязанностей, таким образом представив его как «героя и образец для подражания в сфере национальной общественной безопасности». В результате его семья получила значительную компенсацию в сумме 1 миллиона юаней.

В статье также приводятся данные о том, что за каждого практикующего, помещённого в исправительно-трудовой лагерь, местное отделение полиции награждается премией в размере 20 000 юаней. Сотрудники, заслужившие звание «Примерный работник, соблюдающий требования в отношении Фалуньгун», получают по 10 000 юаней каждый.

При наличии такой системы поощрений многие судьи без колебаний бросают законопослушных граждан за решётку. Фактически вынесение суровых приговоров невиновным практикующим является для этих судей тайным способом быстро разбогатеть за счёт огромных премиальных.

Судья Ли Бяньцзян заявляет: «Я освобожу Ван Цзяня, если правительство отменит запрет на Фалуньгун»

Суд района Шаохэкоу в городе Даляне 21 ноября 2012 году начал незаконный процесс над практикующим Ван Цзянем, не уведомив об этом семью подсудимого. Несмотря на то что адвокат привёл убедительные доводы в защиту Вана, он был приговорён к семи годам заключения.

До судебного разбирательства родственники Вана заявляли в прокуратуре района Шаохэкоу требование о прекращении производства по делу, однако вместо этого подверглись оскорбительному обращению. Им пришлось ждать полчаса перед тем, как сотрудник прокуратуры, наконец, принял их. На требование представить законные доказательства, на основании которых было составлено обвинение в отношении Вана, сотрудник прокуратуры рассвирепел, и указывая пальцем на родственников Вана, закричал: «Что вы тут подняли шум? Я вам кое-что скажу. Мы так обращаемся с Фалуньгун последние 15 лет! Хотите жаловаться, идите и разговаривайте с Си Цзиньпином (председателем КНР)».

Узнав о незаконном приговоре, вынесенном Вану, его родственники просили судью Ли Бяньцзяна отменить решение. Ли ответил: «Я член партии и должен исполнять приказы. Я освобожу Ван Цзяня, если правительство отменит запрет на Фалуньгун!».

Тайные агенты посланы, чтобы перебивать адвоката; секретарь суда подделывает протокол

Во время рассмотрения в суде района Ганьцзинцзы города Даляня провинции Ляонин дела в отношении практикующей Янь Цзиньхуа 24 мая 2013 года судья Ли Цзэнлань была целиком на стороне прокурора Ань Ин на протяжении всего процесса.

Во время выступлений родственников Янь Цзиньхуа и её адвоката судья делала всё возможное, чтобы заставить их замолчать. Кроме того, в зале присутствовали тайные агенты, притворявшиеся слушателями, которые громко шикали и свистели во время защитной речи адвоката.

По свидетельству родственников Янь Цзиньхуа, последняя получила телесные повреждения, выпрыгнув из окна, чтобы избежать полицейских пыток. Однако прокурор прервал их и заявил, что ничего подобного не произошло.

Родственники подсудимой были поражены, увидев, что секретарь суда Лоу Юйчжэнь подделала протокол. Она написала, что суд приговорил Янь Цзиньхуа к нескольким годам лишения свободы, и родственники подсудимой согласились с приговором. Обнаружив это, родственники возмутились: «Мы утверждали, что она невиновна. Почему здесь написано, что она была признана виновной и осуждена?»

Лоу не извинилась за свой поступок и вела себя с родственниками осуждённой очень нетерпимо. В конце концов, ей пришлось под давлением семьи Янь Цзиньхуа внести поправки в протокол.

Янь была приговорена к четырём годам лишения свободы.

Суд района Чжуншаня и полиция создают препятствия адвокатам и угрожают им

В общей сложности 13 местных практикующих были арестованы в начале 2013 года за установку для пользователей спутниковых антенн, позволяющих принимать программы телевизионной станции New Tang Dynasty (учреждённого в США независимого СМИ, находящегося вне контроля КПК).

Незаконный судебный процесс над практикующими был запланирован судом района Чжуншаня города Даляня на 12 апреля 2013 года. Вечером за день до назначенного срока пять адвокатов, представляющих интересы практикующих, получили уведомления, что суд откладывается.

Утром 12 апреля огромное количество полицейских арестовали родственников подсудимых и других последователей Фалуньгун, пришедших на суд. Два адвоката также были арестованы и брошены в заключение, а один из них, Чэн Хай, избит полицейскими.

После того как информация об этом деле была размещена в Интернете, оно привлекло к себе внимание широкой общественности. Подробности изложены в статье «Пародия на правосудие: массовые аресты последователей Фалуньгун в городе Далянь, избиение адвоката»

После 12 апреля суд района Чжуншаня провёл девять судебных разбирательств. Группа из двенадцати адвокатов из Пекина осуществляла защиту незаконно обвинённых практикующих и обнаружила, что так называемые доказательства были сфабрикованы и добыты с использованием пыток.

После того как пекинские адвокаты указали на незаконное поведение сотрудников полиции, они были отстранены от участия в деле.

Устранив пекинских адвокатов из процесса, суд нанял несколько местных адвокатов для защиты практикующих, велев адвокатам признать вину подзащитных.

27 января 2014 года судья Лян Юнго официально объявил о вынесении приговоров в отношении 9 из 13 практикующих. Все они были приговорены к длительным срокам лишения свободы: Чэ Чжуншань — к 4 годам, Чжу Чэнцянь — к 5 годам и 9 месяцам, Ван Шоучэнь — к 4 годам и 6 месяцам, Пэй Чжэньбо — к 5 годам и 6 месяцам, Пань Сюцин 5 к 5 годам и 3 месяцам, Ши Чжаньшунь — к 4 годам и 6 месяцам, Бай Жуюй — к 4 годам и 6 месяцам, Го Сун — к 4 годам.

Все девять практикующих подали жалобы на незаконные приговоры, а их родственники поклялись бороться за справедливость до победного конца.

Суд района Чжуншаня настаивает на рассмотрении дела в отношении двух практикующих, находящихся в критическом состоянии — Шэ Юэ и Цюй Биня

Два местных практикующих Шэ Юэ и Цюй Бинь находятся в критическом состоянии, однако суд настоял на рассмотрении дела в отношении них. Оба практикующих были доставлены в зал суда в инвалидных колясках, и судья был вынужден поспешно отложить судебное разбирательство. В конце концов Цюй был освобождён по медицинским показаниям, а Шэ возвращён в место заключения.

Когда 30 августа 2013 года Цюй был доставлен в центр заключения города Даляня, он ещё не оправился от телесных повреждений, причинённых ему в другом месте заключения. В результате ему было трудно есть и пить. Охранники утверждают, что он объявил голодовку, поэтому они начали кормить его принудительно. В результате принудительного кормления у Цюя был повреждён пищевод, поэтому он часто кашлял кровью. Кроме того, в процессе этой жестокой пытки он часто терял сознание, в связи с чем ему оказывали неотложную помощь.

Когда жена пришла навестить его 25 октября, она не могла поверить своим глазам. Её муж не мог ходить, сидеть и разговаривать. Она была потрясена, с ужасом наблюдая своего ранее здорового супруга в таком отчаянном положении.

После свидания с мужем она неоднократно звонила в суд района Чжуншаня, требуя отложить судебное разбирательство. Однако суд над Цюем состоялся 29 октября 2013 года.

Цюй был доставлен в зал суда в инвалидной коляске. Слушание дела длилось 10 минут, после чего он был освобождён по медицинским показаниям.

Спустя два месяца, 27 декабря, тот же суд рассматривал дело в отношении Шэ. Чтобы доставить подсудимого в зал суда, полицейские привязали его к инвалидной коляске. Он не мог сидеть прямо и находился в полуобморочном состоянии. Его адвокат и родственники в знак протеста не пришли на заседание суда. В результате судья был вынужден за несколько минут отложить судебное разбирательство.

Порядочные сотрудники суда и адвокаты уголовно преследуются за защиту Фалуньгун

Большое число местных адвокатов и сотрудников суда подверглись уголовному преследованию из-за практики Фалуньгун или за то, что они выступали в защиту Фалуньгун. Среди них можно выделить сотрудника прокуратуры Ли Маосуня, адвоката Ван Юнхана и судью Ли Дэцзюня.

Ли Маосунь, бывший работник прокуратуры города Даляня, полтора года находился в исправительно-трудовом лагере города Даляня. В результате постоянных пыток у него произошло внутримозговое кровоизлияние, и он умер 31 марта 2005 года.

Ван Юнхан, правозащитник, представлявший интересы последователей Фалуньгун, 27 ноября 2009 года был приговорён к 7 годам лишения свободы. Когда он подал жалобу на приговор суда, судье Ван Голяну из суда среднего звена города Даляня потребовалось всего 15 минут для обдумывания, чтобы оставить обжалуемый приговор без изменений.

 

 

 

 

 

 

 

Ван Юнхан и девять других китайских адвокатов 24 июля 2012 года были удостоены премии «Десять лучших адвокатов, защищавших права человека», учреждённой американской организацией. К сожалению, Ван не смог приехать в США для получения этой награды, так как на тот момент находился в Первой тюрьме города Шэньяна, где переносил пытки.

 

 

 

Ли Дэцзюнь родился 4 ноября 1954 года. Когда в 1999 году началось преследование Фалуньгун, он занимал должность начальника исследовательского отдела правовой политики в суде уличного комитета Хунци района Ганьцзинцзы города Даляня. Изучив множество дел с участием последователей Фалуньгун, он сам стал практиковать Дафа.

Когда Ли был выдвинут на судейскую должность, он использовал своё влияние для того, чтобы его подчинённые стали хорошими людьми. 21 июля 2007 года он был арестован сотрудниками местного отделения полиции, а в феврале 2008 года суд городского уезда Пуланьданя города Даляня приговорил его к трём годам лишения свободы. К аресту и вынесению обвинительного приговора в отношении Ли причастен руководитель местного отделения «Офиса 610» Ду Бэнью.

Когда Ли был приговорён к лишению свободы, его жена как раз только потеряла свою работу. У неё не было денег, чтобы содержать девятилетнюю дочь, а также престарелых свёкра и свекровь. Убитая горем, не в силах справиться с сокрушительным ударом, постигшим её семью, мать Ли умерла в конце 2007 года.

Полицейские множество раз пытались заставить Ли отречься от своей веры, однако за всё время своего незаконного заточения Ли Дэцзюнь сохранял твёрдость и непреклонность.

Кто ответит за смерть последователей Фалунь Дафа?

С июля 1999 по февраль 2014 года в городе Далянь из-за преследований погибли уже 126 практикующих. Из 71 случая смерти, подтверждённого сайтом «Минхуэй», 5 произошли после жестоких пыток практикующих тюремными охранниками.

Кто несёт ответственность за их смерть? Полиция? Прокуратура? Суды? Тюремная охрана? В итоге все понесут ответственность.

Пятеро погибших от пыток в тюрьме

1. Дин Чжэньфан отравили охранники. Ей был 61 год.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Лю Лихуа умерла через десять дней после того, как тюремные охранники разрезали её пищевод, а затем выпустили из тюрьмы. Ей тоже был 61 год.

 

 

 

 

 

3. Ли Чжунминю был только 31 год, когда тюремные охранники избили его до смерти.

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Юй Ли во время заключения избили металлическими прутьями и облили кипятком. После освобождения она не прожила и двух лет. На момент смерти женщине шёл шестой десяток.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Ван Цзиньгуй умер через 18 дней после заключения.

 

 

 

 

 

 

 

 

Суды Даляня активно выносят приговоры практикующим после упразднения исправительно-трудовых лагерей

Несмотря на то, что в 2013 году компартия Китая (КПК) ликвидировала систему исправительно-трудовых лагерей, преследование Фалуньгун ничуть не ослабло. Многих практикующих, находившихся ранее в трудовых лагерях, перевели в центры «промывания мозгов», центры заключения и тюрьмы.

Муниципальные власти многих провинций перевели приговоры к заключению в исправительно-трудовом лагере в приговоры к тюремному заключению, где с практикующими стали обращаться даже ещё более жестоко. Подробнее читайте в статье «Замена отбывания наказания в исправительно-трудовом лагере на заключение в тюрьме — это изменение метода преследования, а не природы партии».

Судебная власть города Далянь поставила себе цель после упразднения исправительно-трудовых лагерей приговорить к тюремному заключению столько практикующих, сколько возможно.

Только в 2013 году судили 23 местных практикующих. Шестерых из них приговорили к тюремному заключению. Юй Шуфэн был приговорён к трём годам, Янь Цзиньхуа и Дай Чжичжэн — к четырём, Цюй Шумэй — к шести, Ван Цзянь — к семи, а Сунь Гуанхуэй — к восьми годам лишения свободы.

27 января 2014 года районный суд Чжуншань приговорил к тюремному заключению девять практикующих.

Сейчас незаконное судебное разбирательство ведётся в отношении ещё большего числа местных практикующих. В их числе: Чжан Сяоли, Е Шухуэй, Ли Шуфэнь, Хао Яошань, Лю Цинтао, Юй Юаньминь, Ма Жуйдянь, Хань Сюэмин, Ма Айбин, Цинь Юйлань, Ван Сюин, Ван Дэфа, Хан Синьянь, Ван Юйши, Сюй Минхуа и Ся Юаньсинь. Сейчас все они находятся под стражей, за исключением Ван Сюин, которого выпустили под залог.

Опровержение безосновательных обвинений в адрес последователей Фалуньгун

Обвинения и приговоры многим практикующим выносятся за «участие в культовой организации для саботажа работы правоохранительных органов и нарушения общественного порядка».

Это утверждение слишком далеко от истины.

Во-первых, нет такой статьи закона, которая могла бы использоваться для преследования практикующих.

В законодательстве нигде чётко не обозначено, какие именно организации следует считать культовыми. Министерство общественной безопасности утвердило список из 14 «культовых» организаций, но Фалуньгун в нём нет.

Во-вторых, для того чтобы добиться приговора, прокуроры должны доказать, что обвиняемый совершил вменяемые ему преступления.

Однако практика Фалуньгун и усилия практикующих по разъяснению правды о преследованиях широкой публике никогда не приводили к какому-то материальному ущербу или телесным повреждениям, не говоря уже о саботаже работы правоохранительных органов и нарушении общественного порядка.

Другими словами, прокуроры ни разу не смогли убедительно доказать существование каких-либо жертв или любого другого «ущерба» от Фалуньгун.

Получается, что практикующие были приговорены за причинение несуществующего ущерба несуществующим истцам?

Настоящие преступники — это работники судебной системы

Разграбление домов и наложение огромных штрафов, незаконные аресты и тайные приговоры, физическое насилие и психологические манипуляции, отказ практикующим в справедливом судебном разбирательстве, запрет на визиты родственников — преследуя практикующих, судебная система никогда не следует юридическим процедурам.

Конституция Китая гарантирует каждому гражданину право на свободу убеждений. Статья 251 Уголовного кодекса также предусматривает, что любому правительственному чиновнику, который ошибочно лишит гражданина права на свободу веры, грозит до двух лет лишения свободы.

Таким образом, каждый сотрудник судебной системы, участвующий в преследовании практикующих, нарушил Конституцию и Уголовный кодекс и, в конечном итоге, будет привлечён к ответственности.

Преступления против Фалуньгун нужно немедленно прекратить

Многие судебные работники утверждают, что, приговаривая практикующих, они просто выполняли приказ Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры. Тем не менее, они должны знать, что эти две инстанции принадлежат правоохранительной власти, а не законодательной.

Только Всекитайское собрание народных представителей, законодательный орган Китая, имеет право на последнее слово в вопросе о законности Фалуньгун. Но с тех пор, как в 1999 году начались преследования, Собрание ни разу не назвало практику незаконной. Значит, выносить практикующим Фалуньгун обвинительные приговоры, следуя приказам Верховного народного суда и Верховной народной прокуратуры, просто неправильно.

Когда придёт день, и КПК привлекут к ответственности, те, кто, выполняя приказы, совершал преступления против практикующих, столкнутся с последствиями. Мы призываем их во имя их же светлого будущего немедленно прекратить наносить вред практикующим.