Опубликовано: Понедельник 15. Январь , 2018      
Отчёт «Минхуэй». Ещё 25 практикующих погибли в ходе преследования Фалуньгун во второй половине 2017 года, в результате чего общее число жертв за год достигло 42 человек
" . $article['subtitle'] . "
"; } ?> " . $article['author'] . "
"; } ?>

Двадцать пять китайских граждан погибли во второй половине 2017 года за отказ отречься от практики Фалуньгун, преследуемой китайским коммунистическим режимом.

Включая 17 погибших в первой половине года, число жертв незаконного преследования в Китае к концу 2017 года достигает 42 человек.

В связи с информационной блокадой коммунистического режима в Китае, фактическое число практикующих, погибших в результате преследования, вероятно, значительно превышает имеющиеся данные.

Список имён 17 практикующих, которые погибли в первой половине 2017 года, включён в более ранний отчёт: «В первой половине 2017 года преследование Фалуньгун забрало жизни ещё 17 практикующих Фалуньгун».

Данный отчёт посвящён 25 практикующим, которые скончались во второй половине 2017 года.

Семеро из погибших практикующих скончались в тюремном заключении или во время ожидания решения суда. Остальные 18 человек, недавно вышедшие из заключения, умерли вскоре после освобождения.

Девятнадцать жертв преследования приговорили к тюремному заключению сроком от 1,5 до 10 лет. Хуан Годун из города Муданьцзян провинции Хэйлунцзян десять лет страдал от пыток в тюрьме за свои убеждения. После своего освобождения в 2011 году, не сумев восстановиться от полученных травм и обострившихся заболеваний, Хуан Годун скончался 31 октября 2017 года в возрасте 66 лет.

Погибшие практикующие являлись жителями 11 провинций и одного муниципалитета центрального подчинения (город Тяньцзинь). В провинции Ляонин зарегистрировано 6 случаев смерти, за ней следуют провинции Аньхой и Ганьсу (в каждой по 3 человека), провинции Хэнань, Цзилинь, Шаньдун и Сычуань (в каждой по 2 человека), город Тяньцзинь, провинции Хунань, Цзянсу, Хэйлунцзян и Гуандун (по 1 человеку).

Практикующая из провинции Шаньдун умирает через несколько дней после ареста

7 ноября 2017 года власти арестовали практикующую Син Симэй из уезда Инань провинции Шаньдун. Она умерла несколько дней спустя в местной больнице. Родным запретили фотографировать её тело и проводить независимое вскрытие. До настоящего времени им так и не предоставили официального объяснения причины её смерти.

>Должностные лица заявили, что смерть женщины из провинции Ляонин произошла по «естественным» причинам

Практикующая Юй Баофан из города Аньшань провинции Ляонин скончалась 17 июля 2017 года, в день, когда её доставили в местную больницу. За две недели до этого её мужа и сына тоже арестовали за отказ отречься от Фалуньгун.

Её муж Ван Дяньго по-прежнему незаконно содержится под стражей и не видел жену после ареста. Власти официально не сообщали ему о смерти жены и не разрешили ему устраивать похороны. В настоящее время он проводит голодовку в знак протеста.

Их сын Ван Юй был доставлен в больницу Чжанда, чтобы попрощаться с телом матери после её смерти. Однако ему не разрешили приблизиться и даже прикоснуться к телу. 18 июля 2017 года, на следующий день после этого, его выпустили из тюрьмы.

Администрация центра заключения не предоставила ни видеозаписи оказания неотложной медицинской помощи Юй в больнице, ни свидетельства о её смерти с указанием причины смерти.

Провинция Сычуань. Две практикующие Фалуньгун умерли в заключении за несколько дней до Нового года. Их тела кремировали без согласия родственников

Янь Хунмэй из города Чэнду провинции Сычуань, арестованная 4 августа 2014 года, была приговорена к 4 годам заключения в женской тюрьме Чэнду. В тюрьме у неё развился рак, но ей отказали в досрочном освобождении. Она умерла в тюремной больнице 28 декабря 2017 года.
Тюремные власти однажды заявили, что кремируют её тело немедленно, если она умрёт в заключении. Их угроза осуществилась после её смерти.

Практикующая Ху Ся из города Чунчжоу провинции Сычуань была арестована 18 июля 2015 года.

Её приговорили отбывать срок в тюрьме Лунцюань (точный срок заключения ещё предстоит выяснить). В тюрьме Ху подверглась жестоким пыткам и, возможно, насильственному вводу наркотиков. Она умерла 19 декабря 2017 года в тюремной больнице в возрасте 55 лет.

>Практикующий Фалуньгун из Тяньцзиня Ян Юйюн погиб от пыток в центре заключения

Ян Юйюн из города Тяньцзиня бфл арестован 7 декабря 2016 года. Он скончался в заключении 11 июля 2017 года.

Информаторы сообщили, что Яна жестоко пытали в местном центре заключения. Сначала офицер полиции Лю Цзянань ударил его по лицу, а затем 13 заключённых начали его избивать, пока он не потерял сознание. Они также подвергли его сексуальным пыткам и издевательствам.

К тому времени как 11 июля 2017 года в 15:40 полиция доставила Яна в больницу, врачи сообщили, что его органы уже нежизнеспособны. Членам его семьи сообщили о тяжёлом состоянии Яна только в 18 часов того же дня. Когда они прибыли в больницу китайской медицины Уцин, то увидели повсюду полицейских. Родные также отметили, что Ян уже не дышал, и его тело было покрыто чёрными и синими пятнами.

Практикующий из провинции Аньхой умирает от инсульта во время отбывания 4-летнего срока в тюрьме

Е Гуанпин из города Люань провинции Аньхой был арестован 7 сентября 2015 года. Через несколько месяцев его приговорили к 4 годам тюремного заключения. Затем в октябре 2016 года Е перевели в тюрьму города Сучжоу.

8 октября 2017 года членов семьи Е уведомили о том, что «ранее в тот же день он внезапно впал в кому из-за повышенного артериального давления, и его доставили в больницу Ваньбэй».

Е умер пять дней спустя. Родственники заметили, что его спина была фиолетовой, но тюремные власти запретили им фотографировать или просматривать его медицинские записи. После санкционированного тюремной администрацией вскрытия тела врачи заявили, что не обнаружили никаких следов избиения погибшего.

>Бывший военнослужащий умер в результате пыток во время второго тюремного заключения за веру в Фалуньгун

Майор армии Ван Юцзян из города Ланьчжоу провинции Ганьсу подвергался различным формам насилия с момента его поступления в тюрьму Ланьчжоу 17 марта 2014 года. Вана часто избивали, поражали током электрических дубинок, приказывали выполнять каторжные работы без оплаты труда. Его также заставляли долго стоять, лишали сна и пользования туалетом, ему отказывали в свиданиях с родными и возможности приобретать вещи в тюремном магазине. Иногда несколько дней подряд тюремные охранники давали ему только одну паровую булочку и одну чашку воды.

Когда Ван протестовал против бесчеловечного обращения, его помещали в одиночную камеру, и заключённые круглосуточно за ним следили. Ему также не разрешили общаться с другими задержанными.

Постоянные издевательства негативно отразились на здоровье Вана. 2 июля 2015 года у него произошло кровоизлияние в мозг, и его доставили в местную больницу. Тюремные власти не сообщали об этом членам его семьи, пока через десять дней сотрудники больницы не направили им уведомления о критическом состоянии Вана.

Ответственный за Вана руководитель группы обманом заставил родственников подписать соглашение, пообещав свидание с Ваном. Родные подписали бумагу, но им ни разу не позволили увидеть в больнице любимого человека. Позже они узнали, что левая сторона тела Вана парализована после инсульта, и он находится в абсолютно беспомощном состоянии.

24 июня 2017 года отцу Вана позвонили из тюрьмы и сообщили, что у Вана произошло обширное кровоизлияние в мозг. Пожилой мужчина бросился в больницу. Спустя всего неделю его сын умер 1 июля 2017 года.

Житель провинции Аньхой умирает через 10 дней после освобождения

Ли Минсяна из округа Линьцюань провинции Аньхой задержали 29 мая 2017 года. Во время ареста его кровяное давление поднялось до опасно высокого уровня, но его освободили только 9 июля.

Через 10 дней он умер.

Практикующий из провинции Ляонин умер через три недели после освобождения из тюрьмы

63-летний житель города Шэньян провинции Ляонин умер через три недели после того, как закончилось его трёхлетнее тюремное заключение.

19 ноября 2014 года власти арестовали практикующего Лю Юаньфэна за распространение материалов, разоблачающих преследование Фалуньгун со стороны коммунистического режима.

Вскоре его приговорили к трём годам тюремного заключения. Тюремные охранники избивали его, пытали током электрических дубинок и заставляли подолгу сидеть на корточках. Лю также отказали в свиданиях с родными.

Позже у него случился инсульт, но в тюрьме ему не оказали медицинской помощи. Когда 19 ноября 2017 года родственники забрали Лю, то заметили, что он страдает нарушением речи и с трудом передвигается.

9 декабря 2017 года он неожиданно впал в кому и умер через несколько часов.

Женщина из провинции Хунань умерла через месяц после того как её приговорили к тюремному заключению

Жительница округа Шимэнь провинции Хунань умерла через месяц после того, как её приговорили к трём годам тюремного заключения за то, что она отказалась отречься от Фалуньгун.

53-летняя Чжу Гуйлинь с момента начала репрессии неоднократно подвергалась аресту за веру в Фалуньгун. Из-за постоянного давления властей муж развёлся с ней, а работодатель уволил её с работы.

В последний раз Чжу арестовали в конце июля 2017 года, когда она покупала продукты в магазине. На следующий день полицейские привезли её в местный центр заключения, но были вынуждены отпустить Чжу под залог, поскольку по результатам медицинского осмотра у неё оказалось критически высокое кровяное давление. К дому Чжу полиция направила двух агентов следить за ней. Через десять дней суд приговорил её к трём годам тюремного заключения.

Поскольку кровяное давление у Чжу оставалось очень высоким, ей дали отсрочку отбывания наказания. Но при этом полиция продолжала следить за ней.

Состояние Чжу продолжало ухудшаться. У неё случился инсульт, и 31 августа 2017 года она умерла.

Жительница провинции Хэнань, которую власти держали в заключении до тех пор, пока она не оказалась на грани смерти, скончалась вскоре после возвращения домой

Жительница округа Чжоукоу провинции Хэнань, приговорённая к тюремному заключению за веру в Фалуньгун, умерла через два месяца после того как её отпустили домой по медицинским показателям.

Ци Сухуа было около 55 лет, когда её в последний раз арестовали в конце 2016 года за отказ отречься от Фалуньгун. Это был не первый случай, когда Ци преследовали за веру.

Впервые её арестовали в 2013 году и держали в заключении, пока она не заплатила 5 тысяч юаней. Через два года полицейские снова её арестовали и потребовали за освобождение 90 тысяч юаней.

После последнего ареста Ци приговорили к лишению свободы, хотя точный срок её тюремного заключения ещё предстоит выяснить.

Охранники женской тюрьмы Синьсян регулярно подвергали Ци пыткам. Её здоровье быстро ухудшалось, и в июне 2017 года, когда она уже находилась на грани смерти, её освободили.

Ци провела в больнице больше месяца, но было уже слишком поздно, и вскоре она умерла. Членам её семьи запретили разглашать подробности о её смерти.

Мать умерла через 7 недель после освобождения по состоянию здоровья. Сына арестовали на её похоронах, чтобы помешать ему добиться справедливости

Жительницу округа Ланьчжоу провинции Ганьсу, отбывающую тюремный срок за веру в Фалуньгун, освободили по медицинским показаниям, когда она уже находилась в критическом состоянии. Она умерла несколько недель спустя, а её сына арестовали на похоронах, чтобы помешать ему добиться справедливости.

Практикующую Шэн Чуньмэй и её мужа Чэнь Дэгуана арестовали 6 ноября 2011 года за отказ отречься от веры в Фалуньгун. 9 августа 2013 года их обоих приговорили к 9 годам тюремного заключения.

В женской тюрьме провинции Ганьсу Шэн подверглась жестоким пыткам, и её здоровье быстро ухудшалось. У неё воспалился жёлчный пузырь, часто повышалось кровяное давление и развился диабет. Но тюремные власти отказались досрочно освободить её по медицинским показаниям. В мае 2017 года Шэн впала в кому и её отправили в реанимационное отделение. Однако тюремное руководство заявило родственникам, что она недостаточно больна, чтобы претендовать на освобождение по состоянию здоровья.

Через несколько месяцев Шэн оказалась на грани смерти. 23 августа 2017 года её, наконец, освободили по медицинским показателям. 12 октября 2017 года в возрасте 65 лет она умерла. Её муж ещё находится в заключении в тюрьме Ланьчжоу.

Церемония прощания с Шэн проходила в похоронном бюро Хуалиньшань. Пятеро полицейских приехали туда ночью 13 октября 2017 года и, дождавшись утра, когда рядом с телом покойной остался только сын Чэнь Цзяньжу, схватили молодого человека и привезли его в отделение полиции района Хунгу, где допрашивали до 11 часов ночи.

Практикующая из провинции Хэнань умерла менее чем через два месяца после ареста

Кун Айпин из города Чжоукоу провинции Хэнань арестовали 20 июля 2017 года и приговорили к трём годам лишения свободы с отсрочкой на три года. После освобождения из-под ареста её постоянно преследовали. Она умерла 14 сентября 2017 года и на момент смерти весила всего 36 килограммов.

>79-летняя жительница провинции Шаньдунь умирает после 8 месяцев тюремного заключения

Практикующая Дун Юнхуэй из города Биньчжоу провинции Шаньдун была заключена в тюрьму в конце сентября 2016 года за отказ отречься от Фалуньгун. До ареста Дун была абсолютно здорова и могла ежедневно ездить на трёхколёсном велосипеде на местный рынок.

Когда 2 июня 2017 года, всего через 8 месяцев заключения, дети посетили её в тюрьме, её было трудно узнать. Она потеряла почти 30 кг веса, не могла стоять без посторонней помощи и едва могла говорить.

Дети Дун отвезли её домой для лечения. Но 11 августа 2017 года она умерла после нескольких госпитализаций. На момент смерти ей было 79 лет.

Практикующая из провинции Цзилинь умерла менее чем через два месяца после условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям

Речь Хо Жуньчжи была бессвязной, и вся она была покрыта синяками, когда её привезли домой в машине тюремной скорой помощи. Она каждый день кричала от боли и скончалась менее чем через два месяца.

Практикующая из округа Нунъань провинции Цзилинь была арестована в марте 2016 года. Вскоре её приговорили к трём годам заключения в женской тюрьме провинции Цзилинь.

Во время тюремного заключения Хо подвергалась различным видам физического и психического насилия. Её так сильно избили, что следы от побоев были по всему телу. У Хо расшатались все зубы, а также развилось высокое кровяное давление, и позже был диагностирован рак толстой кишки.

Тюремные власти до конца апреля 2017 года не сообщали родственникам Хо о её онкологическом заболевании. Узнав об этом, близкие немедленно потребовали её освобождения, но безуспешно.

Сын Хо посетил мать в тюрьме несколькими неделями позже и от имени матери подал прошение об условно-досрочном освобождении по медицинским показаниям. Охранник сообщил ему, что они не хотят, чтобы его мать умерла в тюрьме.

Однако разрешение на условно-досрочное освобождение выдали с условием: Хо должна подписать заявление с отказом от Фалуньгун. Когда она отказалась поставить подпись, охранники схватили её за руку и насильно нацарапали её имя на документе.

16 августа Хо отправили домой, и 14 ноября 2017 года она умерла в возрасте 72 лет.

Её смерть завершила многолетние страдания, которым она подверглась из-за веры в Фалуньгун.

До последнего ареста её задерживали много раз. Один раз её приговорили к 15-месячному заключению в исправительно-трудовом лагере.

Жительница провинции Ляонин умерла спустя 87 дней после условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям

Жительницу города Далянь провинция Ляонин, заключённую в тюрьму из-за веры в Фалуньгун, условно-досрочно освободили по медицинским показаниям. Это произошло после того как её жестоко избили заключённые, и у неё произошло кровоизлияние в мозг. А через 87 дней она скончалась.

28 октября 2015 года арестовали 61-летнюю Гэн Жень за подачу иска против бывшего китайского диктатора Цзян Цзэминя за то, что он инициировал преследование Фалуньгун. Месяцем ранее ей позвонил сотрудник местной полиции с вопросом, подавала ли она иск против Цзяна. Гэн пояснила, что прилагает много усилий, чтобы добиться привлечения Цзяна к правосудию за преследование, так как ни один закон в Китае не запрещает Фалуньгун.

Позже Гэн приговорили к четырём годам лишения свободы. Члены её семьи не были уведомлены о дате и месте проведения судебного заседания по делу Гэн. Из некоторых источников они только узнали, что её отправили в женскую тюрьму провинции Ляонин.

Родственники также узнали, что в тюрьме Гэн регулярно подвергали насилию. Охранники не позволяли ей спать или пользоваться туалетом. Они также часто заставляли её долго стоять.

Примерно в середине 2017 года группа заключённых избила Гэн, в результате чего у неё произошло кровоизлияние в мозг. Тюремные власти потребовали у членов её семьи 20 000 юаней на лечение. Израсходовав из этой суммы 6000 юаней, они вернули остаток родным и 28 июля 2017 года освободили Гэн по медицинским показаниям.

Родственникам Гэн сообщили, что ей осталось жить не более четырёх месяцев. Прямо из тюрьмы они отвезли её в местную больницу. Через несколько месяцев её выписали, но 10 октября 2017 года вновь госпитализировали. Она умерла 22 октября 2017 года в больнице.

>Практикующая из провинции Гуандун умерла в течение нескольких месяцев после ареста, предположительно из-за введения токсичных препаратов

Здоровая женщина из города Фошань провинции Гуандун стала испытывать сильную тошноту и расстройство желудка всего через десять дней после того как её арестовали. Симптомы сохранялись и в следующие три месяца после ареста, и она подозревала, что ей ввели токсичные препараты. Она умерла всего через два месяца после освобождения.

В середине 1990-х годов Фэн Цзюань начала практиковать Фалуньгун, благодаря чему излечилась от болезней и наладила отношения со свекровью. Она не поколебалась в вере после того как в 1999 году китайский коммунистический режим начал преследовать Фалуньгун. Фэн также использовала различные средства для информирования общественности о незаконности преследования. Поскольку ни один закон в Китае не предусматривает уголовную ответственность за Фалуньгун.

29 апреля 2017 года её схватили, когда она расклеивала плакаты Фалуньгун. Ночью полиция обыскала её дом и конфисковала книги и информационные материалы Фалуньгун, а также другое личное имущество.

В местном полицейском участке её допрашивали два дня, прежде чем во внесудебном порядке перевести в центр «промывания мозгов» Саньшуй, который обычно использовался для практикующих Фалуньгун.

Фэн отказалась отречься от Фалуньгун, как того требовали охранники центра «промывания мозгов». Вскоре у неё появились аномальные симптомы. Она продолжала рвать и часто посещать туалет. Всего за несколько месяцев она сильно похудела.

В начале августа она была освобождена, но так и не оправилась от недомогания. Она рассказала своим близким, что в пищу и воду в центре «промывания мозгов», вероятно, подмешивали токсичные препараты. У Фэн диагностировали полиорганную недостаточность, и 1 октября 2017 года она скончалась в возрасте 67 лет.

Бывший менеджер отеля умирает после заключения в тюрьме

В июне 2011 года власти арестовали Чжу Вэйин из города Хэфэй провинции Аньхой и через несколько месяцев приговорили к 8 годам лишения свободы.

«Она не могла поднять голову, ясно видеть и самостоятельно ходить», – рассказал сын Чжу после того как в 2013 году посетил её в тюрьме.

Сын рассказал, что охранники в женской тюрьме Сучжоу № 3 сказали ему: «Ваша мать имеет право на медицинское условно-досрочное освобождение по всем показаниям. Но мы не можем отпустить её потому, что она отказывается отречься от веры в Фалуньгун».

Позже сын Чжу узнал, что состояние матери в значительной степени было вызвано постоянным вводом токсичных веществ в тюрьме. Охранники также регулярно её пытали. Чжу сломали шею, когда наступили на неё. К октябрю 2015 года она ослепла и находилась в абсолютно беспомощном состоянии. Кроме того её парализовало.

Сотрудники в тюрьме отказывались оказать ей медицинскую помощь или предоставить условно-досрочное освобождение. Только через несколько месяцев власти выпустили её, когда поняли, что она находится на грани смерти. Состояние Чжу продолжало ухудшаться после того как 30 июня 2017 года она вернулась домой.

Она умерла в октябре 2017 года.

Женщина из провинции Цзянсу умерла через три месяца после освобождения из тюрьмы

24 марта 2015 года Тан Цзинмэй из города Наньцзин провинции Цзянсу была приговорена к двум годам тюремного заключения. 23 марта 2017 года её выпустили на свободу, 7 июля 2017 года она умерла. Ей было 66 лет.

Женщина из провинции Ганьсу умерла через 7 месяцев после досрочного освобождения по медицинским показаниям

Практикующая Вань Минфэнь из уезда Цзинтай провинции Ганьсу впервые была арестована в конце мая 2012 года и через 37 дней была выпущена под залог. В ноябре 2014 года её приговорили к трём годам тюремного заключения, в 2015 году её апелляция была отклонена.

4 февраля 2015 года Вань отправили в женскую тюрьму Ланьчжоу. Постоянные избиения и издевательства охранников пошатнули её здоровье, и её часто мучили болезненные ощущения в области желудка. За две недели до освобождения, её пришлось отвезти в тюремную больницу из-за острого приступа боли.

Вань освободили 28 декабря 2016 года. На следующий день родные отправили её в больницу провинции Ганьсу, где врачи диагностировали у неё раковую опухоль. Она умерла 30 июля 2017 года.

Практикующая Фалуньгун из провинции Ляонин скончалась в результате пыток в центре заключения

Практикующая Тянь Цайин из города Фушунь провинции Ляонин была арестована 22 апреля 2016 года. Когда вскоре после ареста её доставили в центр заключения Фушунь, она была полностью здорова, но в заключении её здоровье быстро ухудшилось. У неё образовалась язва на шее, появились проблемы с печенью и почками. Тянь подала прошение о досрочном освобождении по болезни, но ей отказали.

В ноябре 2016 года Тянь четыре раза отправляли в больницу, где у неё диагностировали туберкулёз лимфатических узлов. Несмотря на состояние практикующей, в районном суде состоялось незаконное и тайное слушание по делу Тянь, в результате которого её приговорили к семи с половиной годам заключения, причём первый год наказания она должна отбывать вне тюрьмы. Точную дату проведения судебного заседания ещё предстоит выяснить.

К тому моменту, когда в середине декабря 2016 года старшая сестра Тянь привезла её домой, она сильно исхудала и ослабла. Серьёзная болезнь, усугублённая страхом возвращения в тюрьму и давлением финансовых проблем, подорвали силы Тянь. Она умерла 2 августа 2017 года в возрасте 59 лет.

Житель провинции Ляонин умирает после 9-летнего тюремного заключения

Лю Сяомин из города Фушунь провинции Ляонин, арестованный 1 марта 2003 года, вскоре был приговорён в 9 годам заключения в тюрьме Шеньян, где его подвергли жестоким пыткам.

Охранники избивали его и заставляли тяжело работать. Заключённые однажды помочились в его чашку с рисом. В другой раз они выволокли его во двор, когда температура воздуха была 20 градусов ниже нуля.

В заключении у него развился диабет и туберкулёз. Лю не смог восстановиться после своего освобождения в 2012 году. Он умер 3 июля 2017 года в возрасте 66 лет.

Житель провинции Хэйлунцзян умирает после десятилетнего заключения

Практикующий Хуан Годун из города Муданьцзян провинции Ляонин в течение десяти лет в заключении подвергался жестоким пыткам. После своего освобождения в 2011 году, не сумев оправиться от полученных травм и обострившихся заболеваний, Хуан Годун скончался 31 октября 2017 года в возрасте 66 лет.

Житель провинции Цзилинь умирает после долгого притеснения

Практикующий Ван Цицзя из города Чанчунь провинции Цзилинь был арестован 9 марта 2016 года и провёл в заключении десять дней. Полиция продолжала преследовать его дома, даже после освобождения. Он умер 22 ноября 2017 года в результате огромных физических и психологических страданий. Ему был 71 год.

Полный список практикующих Фалуньгун, которые погибли в результате преследования в 2017 году (в формате ПДФ на англ яз.).

Источник:> http://ru.minghui.org/html/articles/2018/1/10/1143078.html



Вы можете печатать и передавать все статьи, опубликованные на вебсайте «Чистая Гармония», но, пожалуйста, указывайте источник.

  Связанные истории





Email editors: editor@ru.clearharmony.net
© 2004-2018 ClearHarmony Net (Russian)