Пятница 9. Май , 2008

·Европейские новости
·Великобритания: Практикующие Фалуньгун отмечают годовщину события «25 апреля»
·Италия: Китайские зрители говорят, что труппа Божественное Искусство распространяет сущность китайской культуры
·Чешский министр Внутренних дел осуждает преследование Фалуньгун
·Журнал Stunned (Франция берет интервью у практикующего Фалуньгун
·Преследование в Китае
·Я больше никогда не увижу мою маму
·Практикующую из города Хайлунь провинции Хэйлунцзян, госпожу Ли Шуцзе, арестовали и принудительно поили алкоголем
· Г-жу Лю Гуйфу дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь; в настоящее время она эмигрировала за рубеж
·Практикующий г-н Чжан Сяодун из провинции Ганьсу избит до смерти
·Форум практикующих
·Мое понимание по поводу пристрастия к хвастовству
·Устраните стремление ставить себя выше других
·Новости и мероприятия во всем мире
·Бывший член Парламента Южной Австралии: "Прекрасная идея для нового начинания"
·Жители Сан-Франциско осуждают преследование Фалуньгун, осуществляемое КПК
·Искусство, наука и культура
·Картина: Бескомпромиссное мужество

· Европейские новости

· Великобритания: Практикующие Фалуньгун отмечают годовщину события «25 апреля»

26 апреля 2008 года практикующие Фалуньгун Великобритании провели митинг и парад в Лондоне, чтобы отметить годовщину мирной апелляции, которая была проведена 25 апреля 1999 года возле Государственного офиса апелляций в Пекине. Кроме этого практикующие обратились к международной общественности, чтобы она помогла остановить преследование Фалуньгун, которое длится почти девять лет. Это мероприятие длилось в течение пяти часов, и привлекло внимание большого числа людей. Многие китайцы, среди других людей, подписали петицию в поддержку этой компании, после того, как они услышали факты преследования.


Вначале практикующие Фалуньгун провели парад по самому людному района Лондона. Колона парада начала движение возле посольства Китая, прошла до улицы Оксфорд, китайскому кварталу Лондона, площади Лейцестер, и завершила свое движение на известной Трафальгарской площади.

Колона парада состояла из трех групп: барабанщиков, группы практикующих, одетых в белое, которые несли фотографии практикующих, погибших в результате преследования, и группы поддержки 35 миллионов китайцев, вышедших из рядов коммунистической партии Китая и других ее организаций.

Величественная колона парада Фалуньгун привлекала внимание многих людей на улицах, и многих из них брали информационные материалы. Некоторые прохожие останавливались, чтобы прочитать листовки, которые они только что взяли.

После прибытия на Трафальгарскую площадь, практикующие Фалуньгун расплолложились на площади перед зданием Национальной галереи, чтобы провести пресс-конференцию, и затем продемонстрировали пять упражнений Фалуньгун. После нескольких недель дождей в Лондоне, погода здесь была исключительно хорошей. Так как это был первый за долгое время солнечный выходной день, улицы центра города были переполнены людьми. На Трафальгарской площади было много туристов. Туристы приходили со всех сторон, чтобы послушать выступления на митинге, читали листовки, которые они брали, и наблюдали за демонстрацией упражнений Фалуньгун. Иногда туристы формировали несколько кругов, чтобы понаблюдать за упражнениями. Многие люди подписали петицию, призывающую положить конец преследованию Фалуньгун в Китае. Некоторые люди даже начинали разучивать упражнения прямо на улице. В течение всей второй половины дня практикующие, по очереди, раздавали листовки и разъясняли правду о преследовании туристам.

Когда наш репортер рассмотрел туристов, которые наблюдали за мероприятиями Фалуньгун, он обнаружил, что они были из всех слоев общества, разных рас и происхождения.

В своей речи, Питер Джохал, председатель Ассоциации Фалуньгун Великобритании, сказал, что в преддверии Олимпийских игр китайский коммунистический режим ужесточил преследование практикующих Фалуньгун, и других активистов демократии. В добавлению к требованию к режиму, о немедленном освобождении «олимпийских заключенных», он так же призвал всемирное сообщество помочь положить конец преследованию Фалуньгун, которое было санкционировано коммунистическим режимом. В своей речи, произносимой перед закрытием митинга он сказал: «Я надеюсь, что правительство Британии будет продолжать помогать тысячам людей, которых преследуют под предлогом проведения Олимпиады. Мы так же надеемся, что правительство сможет открыто осудить преследование Фалуньгун, санкционированное китайским режимом, а, с другой стороны, мы хотим призвать китайский режим остановить преследование Фалуньгун, которое длится девять лет».



Господин Джон Ди, вице-президент ассоциации Европейские друзья Фалуньгун, так же выступил на митинге в поддержку Фалуньгун. Он сказал: «Пришло время, чтобы весь мир ясно распознал сущность коммунистической партии Китая (КПК). Западное общество должно остановить преследование практикующих Фалуньгун, осуществляемое китайским режимом, и не шло на компромиссы с режимом. До настоящего времени режим все еще не может улучшить ситуацию прав человека, как это обещалось перед Международным олимпийским комитетом семь лет тому назад, когда поддавалась заявка на проведение Олимпиады в Пекине 2008 года».

Во время митинга, трое практикующих Фалуньгун, которые когда-то были заключены в трудовых лагерях Китая за то что они занимались Фалуньгун, рассказали о жестоких пытках, которые им пришлось перенести, и попросили людей мира помочь положить конец этому жесткому преследованию Фалуньгун в Китае.

Среди тех людей, которые наблюдали за парадом и митингом, было довольно много Китайцев.

Некоторые из них задерживались на долгое время, и даже говорили с практикующими. Возможно их добрые сердца были тронуты праведные поступками практикующих Фалуньгун.

Господин Сю и господин Хо китайские студенты, которые учатся в Великобритании, и это первый раз, когда они видели широкомасштабный митинг Фалуньгун. Они были удивлены, потому что то, что они видели, полностью отличалось от того, что сообщается в СМИ в Китае. Они так же сказали, что хотели бы узнать правду о Фалуньгун. Господин Хо сказал: «Я буду делать все, что в моих силах, чтобы узнать правду об этом деле. Если я найду ее в какой-то день, я выйду вперед, чтобы высказаться». Господин Су так же сказал, что он так же хочет найти правду. Он сказал: «Я встану на сторону праведности».


Среди наблюдавших людей наш репортер увидел китайского юношу, который тихо вытирал слезы, когда слушал рассказы практикующих о том, как их преследовали в Китае. После этого он сказал нашему репортеру, что его фамилия Као, и он живет в Британии два года. Господин Као сказал:

«Если информация, предоставляемая практикующими Фалуньгун является правдой, то это преследование на самом деле слишком жестокое и бесчеловечное, уже не говоря о правах человека». Когда его спросили, является ли компания практикующих Фалуньгун, направленная на то чтобы остановить это преследование, вовлечением в политику, он сразу же ответил: «Конечно нет».

Когда наш репортер брал интервью еще одного молодого китайца по фамилии Лай , он сказал, что он слышал о Фалуньгун, и сказал, что это отвратительно, что китайский режим санкционировал незаконные извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун. Он сказал, что, основываясь на том, что он видел сегодня, Фалуньгун является мирной медитацией, является праведной верой, и что мероприятия, проводимые практикующими Фалуньгун в этот день, были очень хорошими, так как оно может ясно сказать правительству Китая: «Если остальной мир может принять Фалуньгун, почему Китай не может?»

Внимание многих людей привлекали флаги, которые несли практикующие Фалуньгун, спокойные и торжественные лица женщин-практикующих, одетых в белое, и демонстрация упражнений Фалуньгун. Многие люди, включая некоторых профессиональных фотографов, записывали на видео камеры и фотографировали сцены этого мероприятия. Домника, фотограф из Польши, снимала мероприятия Фалуньгун в течение нескольких часов. Она сказала, что она находится в процессе подготовки к конкурсу «Сделано в Китае», и что этот митинг подходит под тему этого конкурса. Она так же сказала, что она постарается узнать больше о Фалуньгун, когда приедет домой.

Касс был одним из полицейских, которые несли здесь дежурство. Просмотрев демонстрацию упражнений Фалуньгун, он подошел к координатору занятий упражнений Фалуньгун в Лондоне, и сказал, что он хотел бы обучиться упражнениям, так как ему кажется, что они замечательные. Он оставил свой номер телефона и сказал: «Увидимся в парке в субботу».

Большая часть жителей Запада, у которых брали интервью, сказали, что они в первый раз слышали о Фалуньгун, и что они не понимают, почему КПК преследует Фалуньгун. Однако, в общем, они думают, что очень важно, что практикующие Фалуньгун распространяют правду и противостоят преследованию с помощью таких мероприятий. Они сказали, что они узнают больше о Фалуньгун, когда будут дома…

Мама с дочкой из Британии внимательно наблюдали за демонстрацией упражнений Фалуньгун. Когда репортер спросил, что они чувствуют, наблюдая за этой сценой, мама, по имени Ула, сказала:

«Это очень спокойные и очень сбалансированные упражнения». Относительно преследования Фалуньгун обе они сказали, что они расстроены тем, что такое преследование происходит, и думают, что методы КПК являются глупыми. В практикующих нет ничего неправильного, и что Китаю необходимы перемены. Они поддерживают усилия практикующих Фалуньгун, направленные на то, чтоб остановить преследование, и надеются, что люди смогут узнать правду. Дочь сказала: «Это прекрасно, что вы собрались здесь. Важно, что вы собрались здесь, на Трафальгарской площади, чтобы рассказывать людям со всего мира правду». Позже они подписали петицию.

Источник: http://clearharmony.net/articles/200805/44214.html


· Италия: Китайские зрители говорят, что труппа Божественное Искусство распространяет сущность китайской культуры


15 апреля 2008 года труппа Божественное Искусство выступила со своим первым показом китайского шоу Spectacular на сцене театра Alliance в Милане, Италия, и завоевала восторженные аплодисменты зрителей.

Труппа Божественное Искусство приносит радость и вызывает чувство гордости у всех присутствующих на шоу китайцев

В этот день среди зрителей присутствовали четверо китайцев: г-жа Цуй и г-н Чэнь из Тайваня, г-жа Сунь из Пекина и г-жа Ву из Шанхая. В перерыве после первого отделения шоу они сказали, что исполнение было просто замечательным, что танцы были потрясающими, очень красивыми. Самое большое впечатление на них произвел номер программы под названием "Нимфы моря".

Г-н Чэнь, который когда-то немного изучал традиционную китайскую культуру, высоко отозвался о шоу Spectacular. Он сказал, что он впервые увидел такое разностороннее введение в китайскую классическую культуру, и что он испытывал восхищение и гордость. "Труппа Божественное Искусство проделала значительную работу по распространению сущности китайской культуры в мире. Они настоящие молодцы".

Г-н Чэнь продолжил: "Танцы играют важную роль в китайской культуре – имеют большое значение в развитии китайской каллиграфии. Так, например, вдохновением для Ван Сичжи в выполнении его замечательных работ по каллиграфии послужили китайские танцы - важный компонент китайской эстетики".

Все четверо китайцев - приверженцы католической веры. Говоря о номерах программы, имеющих отношение к вере, все они согласились, что очень важно, чтобы люди верили в «доброту».

Замечательное художественное исполнение

Г-жа Ду из Центральной академии искусств Китая недавно приехала в Милан. Она изучает искусство. Посмотрев шоу, она сказала: "Очень хорошие декорации, изящные костюмы. Замечательное мастерство исполнения".

Она продолжила, сказав, что хореография на протяжении всего шоу была превосходной. Она была хорошо знакома с культурным содержанием представления, и высоко оценила моральные ценности, представленные в этом шоу.

"Труппа Божественное Искусство распространяет китайскую культуру, это прекрасно"

Изучающий в Милане архитектуру молодой китаец, недавно приехавший из Китая, сказал, что его любимыми выступлениями в шоу были выступления барабанщиков и танец, изображающий историю Юэ Фэя . Он сказал, что порекомендует своим одноклассникам и друзьям пойти на следующий день посмотреть шоу Spectacular.

Очень здорово, что молодому поколению предоставлена возможность стать приемниками древней китайской культуры

Нештатный фотограф Г-н Ван приехал в Милан четыре года назад. Он сказал репортеру, что он был счастлив, что труппа Божественное Искусство приехала с выступлениями в Милан, и он выразил надежду, что китайцы, живущие в Китае, когда-нибудь тоже смогут увидеть выступление труппы Божественное Искусство.

Г-н Ван сказал, что он сожалеет о том, что члены его семьи не смогли увидеть такое замечательное шоу, демонстрирующее китайскую культуру

Он сказал: "Поскольку труппа Божественное Искусство не в состоянии в настоящее время выступить в Китае, то мне жаль, что члены моей семьи не смогут увидеть такое замечательное шоу, демонстрирующее китайскую культуру. Если нет свободы, то становится неважно, хорошо ли вы едите или одеваетесь".

Г-н Ван продолжил: "Труппа Божественное Искусство представляет традиционную китайскую культуру. Очень здорово, что люди молодого поколения, которые мало что знают о китайской культуре, смогут познакомиться с древней китайской культуры через искусство и танцы" Он был благодарен труппе Божественное Искусство за их усилия в распространении китайской культуры.

Г-н Ван добавил, что труппа Божественное Искусство поможет ещё большему количеству людей обратить внимание на вопрос свободы вероисповедания и других основных прав человека.

Источник:> http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/16/176630.html


· Чешский министр Внутренних дел осуждает преследование Фалуньгун

19 марта 2008 года чешский министр Внутренних дел Иван Лангер выразил свою поддержку практикующим Фалуньгун. В своем письме, адресованном Чешской ассоциации Фалуньгун он заявил:

Чешский министр Внутренних дел Иван Лангер

«Позвольте мне присоединиться к тем, кто проявляет свою солидарность с членами духовного движения Фалуньгун, которых преследуют. Я решил сделать это, после того, как меня познакомили с принципами этой практики основанной на Истине Доброте Терпении. Распространение этих ценностей и слияние с ними всегда были основой для совместного уважения и сотрудничества среди государств и наций. Эти принципы всегда являлись корнем понимания и дружбы среди людей.

Поэтому я строго осуждаю насилие, совершаемое китайским правительство по отношению к практикующим Фалуньгун. Свобода веры является краеугольным камнем для свободного общества, и Китай не может считаться развитой и демократической страной, пока он не будет неси ответственность за поддержание прав человека, как это определенно Универсальной декларацией прав человека».

Источник: http://cz.clearharmony.net/articles/200804/2265.html


· Журнал Stunned (Франция берет интервью у практикующего Фалуньгун

Французский журнал под названием Stunned недавно опубликовал интервью с практикующей Фалуньгун, на пяти страницах, в своей колонке «Расследование».

Практикующую Фалуньгун, которая дала интервью, зовут Я Цзюнь. Ее подвергали пыткам в Китае.

Она убежала из Китая год тому назад, она и ее брат прибыли в Париж и получили статус беженцев от ООН. Ее брат сейчас живет в Нью-Йорке. Согласно самым последним новостям из Китая, их имена все еще находятся в черном списке.

Описывая роблемы Я Цзюнь и е семьи, в статье рассказывается о преследовании Фалуньгун, санкционированном коммунистической партией Китая (КПК), создании печально известного своей жестокостью «Офиса 610», промывании мозгов, пытках, и независимом отчете канадцев (Дэвида Килгура и Дэвида Мэйтаса) о незаконных извлечениях органов у живых практикующих Фалуньгун, осуществляемых под руководством КПК.

Источник: http://clearharmony.net/articles/200805/44172.html


· Преследование в Китае

· Я больше никогда не увижу мою маму

Я дочь практикующей Фалуньгун Лю Яньчэнь (Liu Yanchen) из района Цзыдун (Jidong) провинции Хэйлунцзян. К сожалению, я больше не смогу увидеть мою маму, так как она была незаконно арестована и подвергалась постоянным избиениям официальными лицами коммунистической партии за то, что она занимается Фалуньгун. После того, как она была заключена, она в течение долгого периода времени не могла выполнять упражнения и умерла от инсульта.

Когда я была маленькой, у моей мамы было плохое здоровье. У нее было высокое кровяное давление, болезнь сердца, проблемы с кожей и ревматизм. Она тратила все наши средства, чтобы вылечить свои болезни. Мы даже продали наш дом, но она не могла вылечиться. В 1995 году моя мама начала заниматься Фалуньгун, и все ее болезни сразу же исчезли. В июле 1999 года правительство запретило практику Фалуньгун, и все практикующие, включая мою маму, были очень расстроены. Зимой 1999 года моя мама пошла расклеивать материалы для разъяснения правды. И она была незаконно арестована и заключена на 48 суток. В то время мне было только шесть лет, и мне было очень грустно жить без моей мамы.

Летом 2000 года о моей мама снова сообщили в полицию, и она была отправлена в центр заключения. Ли Цинхуа (Li Qinghua), лидер команды Национальной безопасности района Цидун (Jidong) избил ее, и поэтому ее давление поднялось до 200. Она ослепла, и ее отправили в госпиталь для оказания срочной медицинской помощи. Мой папа старался одолжить деньги у многих людей, чтобы лечить ее. После этого полиция боялась нести ответственность, поэтому они должны были отправить мою маму домой.

Вечером 2002 года более десяти полицейских и людей из команды Национальной безопасности забрали мою маму и провели обыск в нашем доме. Они конфисковали наши книги Фалуньгун и некоторые материалы для разъяснения правды. В это время мне было только девять лет, и некому было заботиться обо мне.

На этот раз полицейские снова избили мама, а ее давление возросло до 300. Она была отправлена в госпиталь в наручниках и кандалах под присмотром офицеров полиции. Позже они отправили ее обратно в центр заключения. Там она страдала от некоторых других болезней. Они попросили моего папу прислать для нее некоторые лекарства, но она не получила их. Они хотели отправить мою маму в трудовой лагерь Харбина, который находится далеко.

Из-за того, что давление моей мама продолжало расти, они снова отправили ее домой. После этого в нашем доме никогда не было покоя. Директор месткома и офицеры полиции часто беспокоили нас.

В результате здоровье моей мамы становилось все хуже и хуже.

В 2003 году давление у моей мамы в течение долгого периода времени было высоким. Она была в госпитале три раза из-за кровоизлияния в мозг. 14 ноября 2004 года ее снова увезли. Тогда мне было 12 лет.

В течение нескольких лет мой отец страдал от очень сильного психологического давления и несколько раз у него был полный упадок сил. В то время его здоровье было плохим. Мою маму три раза забирали в трудовой лагерь. Медицинские счета по оплате докторов, госпиталей и сумма штрафов составила больше 30 000 юаней. Моя семья была в больших долгах, а мой отец болел.

Моя тетя взяла меня к себе, чтобы я могла ходить в школу в городе Цзисы. Но моя тетя не могла платить много. Летом 2007 года я вернулась в город Цзыдун, чтобы учиться. Для того, чтобы сводить концы с концами, мой папа должен был работать в другом месте, на то, что он зарабатывает, едва может поддерживать наши жизненные нужды.

В то время я училась в третьем классе, и у нас не было дома. Я чувствовала себя одинокой, но это нельзя было сравнить с горем, вызванным потерей моей мамы.

Источник: http://minghui.org/mh/articles/2008/4/7/175978.html


· Практикующую из города Хайлунь провинции Хэйлунцзян, госпожу Ли Шуцзе, арестовали и принудительно поили алкоголем

7 марта 2008 года было около 4-ех часов дня, и практикующая из города Хайлунь провинции Хэйлунцзян, госпожа Ли Шуцзе (Li Shujie), находилась на работе, когда группа чиновников во главе с Чжао Юньфэн (Zhao Yunfeng) из Бюро общественной безопасности города Хайлунь обманным путем вызвала ее из цеха и затем заставила сесть в машину. Они завели ее в небольшое двухэтажное здание, в котором жестоко пытали практикующих Фалуньгун.

В этом здании есть железный стул, являющийся орудием пыток, плотный, из двух слоёв занавес и несколько отдельных комнат. Пятеро преследователей поместили госпожу Ли на железный стул и связали ей руки позади спины. Они принудительно влили в нее около 500 граммов ликера и бутылку горчичного масла. Они также вставляли зажженные сигары в ее ноздри, стараясь заставить ее курить. Они повторяли это несколько раз, таким образом они принудительно влили в госпожу Ли почти 1,000 граммов ликера и полторы бутылки горчичного масла. Ее рот был плотно завязан полотенцем, в результате чего образовались трещины и разрывы губ и рта.

Преследователи терли ее уши, двигая кулаки назад и вперед, они повторяли то же самое и на ее ребрах. Они называли это "игрой на фортепьяно". Они били её по всему телу маленькой белой пластмассовой дубинкой. В результате все ее тело оказалось в черных и фиолетовых синяках.

Наручники врезались в ее запястья и оставили там глубокие шрамы. До сегодняшнего дня ее руки её
все еще сильно болят и потеряли чувствительность. Поэтому госпожа Ли Шуцзе не может больше работать.

Преследователи не получили в результате своих действий и вынуждены были освободить ее после 15 дней незаконного ареста и жестоких пыток.

В то же время пыткам подвергали и других практикующих: Цинь Ланьянь (Qin Lanyan), которую избивали в течение трех дней, Ши Ин (Shi Ying), Лю Дэцин (Liu Deqing) и Чжан Шуянь (Zhang Shuyan).

Источник:> http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/1/175584.html


· Г-жу Лю Гуйфу дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь; в настоящее время она эмигрировала за рубеж

Жительницу Пекина, г-жу Лю Гуйфу (Liu Guifu), дважды заключали в исправительно-трудовой лагерь за веру в Истину-Доброту-Терпение. 31 августа 2007 г., благодаря многим честным людям и усилиям в международном масштабе, она была освобождена и в настоящее время находится за границей.

Г-жа Лю Гуйфу в 1998 году

Г-жа Лю после повторного заключения в исправительно-трудовом лагере

После заключения г-жи Лю Гуйфу в Пекинский (Beijing) женский исправительно-трудовой лагерь, охранники заставили её принимать неизвестные лекарства, не позволяли спать, заставляли ее неподвижно сидеть более 20 часов, а также стоять в течение длительного периода времени, избивали и подвергали психологическим пыткам. Её дочь, проживающая в США, всеми возможными способами пыталась спасти свою мать, и многие американцы помогали ей в этом. Практикующие Фалуньгун сообщали в ООН о деле г-жи Лю Гуйфу. Специальный докладчик ООН, г-н Новак, попросил встретиться с ней в женском исправительно-трудовом лагере во время своего визита в Пекин, но его просьба была отклонена.

Благодаря международному вмешательству г-жу Лю Гуйфу перевели из «усиленной группы» в подготовительную группу, и семье было позволено её навестить. Они также улучшили ее питание.

Хотя физически пытать стали меньше, но психологические пытки были еще более ужесточены.

Помимо того, что заключённые уголовники в строгой изоляции следили за ней, ответственные часто помещали ее в одиночную камеру. Несмотря на то, что г-жа Лю подвергалась такому жестокому обращению, она просила, чтобы остальным практикующим подготовительной группы, также как и ей, улучшили питание, и старалась помочь практикующим в других ситуациях.

Для того, чтобы оставить г-жу Лю в заключении на более длительное время и отсрочить её освобождение, руководство изменило дату регистрации вынесения приговора. За несколько месяцев до освобождения, г-жу Лю прекратили подвергать пыткам, улучшили питание, чтобы она не выглядела плохо. Но даже при таких условиях она по-прежнему была очень худой и слабой, её волосы поседели, и всё лицо было в морщинах.

Г-жу Лю Гуйфу дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь и подвергали жестокому преследованию за то, что она отказалась оставить практику Фалуньгун. В феврале 2001 года её отправили на 18 месяцев в исправительный лагерь. 28 февраля 2005 года полицейские вновь незаконно арестовали г-жу Лю в ее собственной квартире в Пекине. Хотя они там нашли всего лишь две листовки, но заявили, что обнаружили более 20, поэтому она была приговорена к 2,5 года принудительного труда. Во время заключения ей не позволяли контактировать с другими практикующими, которых там удерживали. Вскоре после ее прибытия она была переведена из седьмой группы в «усиленную группу», была изолирована и за ней пристально наблюдали.

16 августа 2005 года после многочисленных обращений семье, наконец-то, позволили увидеться с г-жой Лю Гуйфу. Они её не узнали. Её вес снизился с 70 до 50 кг, волосы стали полностью седыми, лицо все в морщинах, движения были заторможены. Она постарела на 20 лет. Г-жа Лю Гуйфу сказала своим близким: «Они не давали мне спать и заставляли стоять сутками. Вначале они позволяли мне отдыхать с полуночи до 4-ех часов утра, но позже изменили с 2:30 до 4-ех часов утра.

Они также применяли насильственное кормление лекарством в капсулах. После их принятия у меня началась рвота чёрной жидкостью». Её семья обратилась к охраннику Сун Лили (Song Lili): «Она не была больна. Зачем вы заставляли ее принимать эти медикаменты?» Сун Лили заволновался и часто повторял, что это был не яд.

Практикующие Фалуньгун из США, Канады и Европы приложили немало усилий, чтобы спасти г-жу Лю Гуйфу. Её родные также настойчиво требовали свидания с ней. В ходе своих визитов они увидели масштабы преследований и подали иск на охранника Сун Лили. Всемирная организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ) также занесла это дело в свой отчет для проведения расследования.

Находясь под сильным международным давлением, власти лагеря были вынуждены отреагировать.

Они признали, что не позволяли г-же Лю в лагере практиковать Фалуньгун, и что они рассматривали её как «ключевую фигуру», стоящую во главе. Они также заявили, что охранник Сун Лили и четверо заключённых «не избивали, не оскорбляли, не подвергали пыткам и не обращались жестоко» с ней.

За время своего заключения г–жа Лю не изменила своей вере. Она неоднократно просила пересмотреть её дело и настаивала на соблюдении ее прав человека. После освобождения из лагеря полиция по-прежнему следила за ней и постоянно преследовала.

Лю Гуйфу пострадала от многих видов репрессий, и её жизнь находилась в большой опасности. 29 декабря 2007 года она покинула Китай и уехала в неизвестное место.

С тех пор, как КПК и режим Цзян Цзэминя начали преследование Фалуньгун, семья Лю Гуйфу постоянно находилась под сильным давлением. Её дочь, которая учится в США, была занесена КПК в чёрный список, потому что её мать практикует Фалуньгун. Г-жа Лю Гуйфу не виделась со своей дочерью семь лет. Её муж Лю Баого (Liu Baoguo) слаб и болен. Мы обращаемся к людям всего мира ─ обратите внимание на тяжелое положение г-жи Лю Гуйфу и её семьи. Пожалуйста, помогите им воссоединиться и вернуться к нормальной жизни.

Статья на эту тему находится на:
http://www.ru-enlightenment.org/docs/2005/1021/9316416.htm


· Практикующий г-н Чжан Сяодун из провинции Ганьсу избит до смерти

24 октября 2003 года охранники центра заключения Сигоюань (Xiguoyuan) избили до смерти 32-летнего практикующего Фалунь Дафа г-на Чжан Сяодуна (Zhang Xiaodong). В 17:00 того же дня они сообщили его семье. Когда родные г-на Чжана приехали в тюрьму, то обнаружили, что охранники исказили факты случившегося, пытаясь скрыть свое преступление. 70–летние родители были глубоко опечалены потерей своего сына.

Г-н Чжан Сяодун


Г-н Чжан родился 3 февраля 1972 года и жил в городе Чаймэнь (Chaimen) округа Хуэйнин (Huining) провинции Ганьсу (Gansu). Он был служащим алюминиевой компании. Компартия Китая развязала свое преследование в июле 1999 года. Г-н Чжан в октябре того же года поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалунь Дафа, где его незаконно задержали на 7 дней в полицейском участке Чаоянмэнь (Chaoyangmen). Затем полиция вернула его в город Ланьчжоу (Lanzhou), где его удерживали еще в течение семи дней. Г-н Чжан сохранил свою веру в Дафа и «Истину-Доброту-Терпение» и всегда разъяснял правду.

В октябре 2001 года полицейские в штатском проникли на рабочее место г-на Чжана, ногами открыли дверь в его комнату и арестовали его. Они конфисковали книги Дафа, различные материалы, разъясняющие правду, и все наличные деньги. 10 ноября 2001 года г-на Чжана отправили в центр заключения Сигоюань (Xiguoyuan) в городе Ланьчжоу. Его тайно приговорили к 7 годам заключения.

В течение двух лет пребывания в центре заключения г-на Чжана подвергали всем видам пыток и постоянным унижениям. Центр постоянно отклонял все запросы его семьи о посещении.

После трагической смерти г-на Чжана его семья выдвинула обвинение против центра заключения
через прокуратуру района Ланьчжоу. Но центр пренебрег этим и начал нагло беспокоить семью г-на Чжана.

Источник: >http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/19/174661.html


· Форум практикующих

· Мое понимание по поводу пристрастия к хвастовству

После того, как десять лет назад я начал практиковать по Фалунь Дафа, моё сознание и физическое тело быстро подверглись большим изменениям. После изучения принципов Фа я смог найти ответы на многие вопросы, которые прежде всегда были для меня не разрешимы. Но, оглядываясь назад на свой путь совершенствования и анализируя свои недостатки и пристрастия, я могу ясно видеть, что у меня часто проявлялось желание показать себя. Например, общаясь с другими, я продолжал говорить о своём понимании Фа и подсознательно чувствовал, что мое понимание Фа было выше, чем у других. Таким образом, когда другие делились своим пониманием, я не слушал их терпеливо, иногда даже прерывал и навязывал им своё мнение. Помогая координировать проекты по Исправлению Законом, я всегда думал, что мой путь или мои идеи были самые всеобъемлющие и поэтому должны осуществиться. Таким образом, я отказывался от дальнейших обсуждений или не слушал предложения с изменениями. Всякий раз, когда писал статьи, много говорил о том, какие статьи я написал, и какие были рекомендованы вебсайтом Минхуэй или изданы Еженедельником Минхуэй, а также о тех, которые были переизданы, и т.д. Даже, когда я говорил о них спокойно, в моем голосе все еще можно было услышать пристрастие к славе и стремление показать себя.

Некоторые практикующие напоминали мне о безопасности, чтобы я был осторожен с сотовым телефоном, но я притворялся, что не забочусь об этом, чтобы показать, что у меня устранено пристрастие к страху. Однажды я договорился о встрече с другим практикующим по сотовому телефонu, но когда мы встретились, то оба почувствовали, что что-то не так, и быстро разошлись.

Я также понял, что мое пристрастие к хвастовству могло проявиться в любой момент, если только мои мысли были не праведны. В течение настоящего периода Исправления Законом такое безответственное поведение может быть очень вредным для соучеников, непосредственно для меня и даже для Единого тела. Пристрастию к хвастовству способствует пристрастие к самодовольству и зависти. Эти пристрастия могут быть скрыты или проявлены в других вещах периода Исправления Законом. В конечном счете, у практикующих могут сформироваться некоторые усложнённые представления и пристрастия, которые очень трудно обнаружить. Существование в сердце практикующего стремления показать себя легко может стать причиной неудачи при испытании или даже причиной гибели практикующего в критическую минуту. Таким образом, пристрастие к хвастовству может стать большим препятствием для практикующего. Когда практикующие видят, что у других проявляется такое пристрастие, то нужно с милосердием указать на это. Мы должны напомнить друг другу, какова наша миссия как учеников Дафа. Нам нельзя больше нести потери. Мы существуем здесь для Исправления Законом и должны спасти ещё больше живых существ, особенно в течение этого заключительного периода Исправления Законом.

Фактически существуют различные формы хвастовства, и они могут принести серьезные последствия нашему совершенствованию. Учитель наставлял нас еще в самом начале:

"Но в любом случае следует держать свой Синьсин в руках, ты действительно прав лишь тогда, когда следуешь только Дафа. Всё - и твои сверхспособности, и открытие у тебя Гун - ты приобрел, лишь благодаря самосовершенствованию по Дафа. Если ты будешь ставить Дафа на второстепенное место, а своё чудотворство - на первое или, достигнув просветления, примешь то или другое своё познание за абсолютную истину, ставя себя превыше Дафа, то, по-моему, ты уже начинаешь падать со своего уровня. Это очень опасно, и чем дальше, тем будет хуже. Тогда тебе действительно будет плохо. Твоё самосовершенствование может оказаться напрасным, и ты потеряешь свой уровень. Всё будет напрасно". (Лекция шестая, Чжуань Фалунь).

Мы должны помнить то, что Учитель так ясно сказал нам, и всегда следовать Его руководству, поскольку наше совершенствование - это самое священное и самое торжественное из всего, что есть во Вселенной. Мы должны больше изучать Фа и изучать основательно. Мы должны устранить все человеческие пристрастия на своем пути совершенствования и усердно продвигаться вперед со стойкими и праведными мыслями.

Источник: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/13/176195.html


· Устраните стремление ставить себя выше других

Пожилая практикующая пришла ко мне домой изучать Закон. Вчера она говорила об интересных видеодисках с разъяснением правды в книгах, выставленных для продажи в книжных магазинах, где она бывала. Я сразу же подумала, что это была хорошая идея, превосходный способ разъяснить правду, но в то же самое время, я была удивлена: я не ожидала, что она может поступать так хорошо!

Из этой ситуации я поняла, что всегда думала, что пожилые практикующие не хотят или боятся распространять видеодиски, тогда как я записывал видеодиски и поставлял их из моего дома. Я предполагал, что я сделал больше и лучше, чем другие, особенно лучше чем те пожилые практикующие. Я так гордился собой, что не замечая того, выработал пристрастие ставить себя выше других.

Фактически, я новый практикующий, начавший самосовершенствование меньше, чем год назад.

После того, как участок по производству материалов был установлен в моем доме, практикующие
снова и снова предупреждали меня о пристрастии к хвастовству. Мне казалось, что у меня нет подобных пристрастий, но на самом деле, они, замаскировавшись и спрятавшись весьма искусно, следовали за мной как тени. Глубоко в моем сердце я отмечал, что за такой короткий период моего настоящего совершенствования, я мог сделать такую святую вещь, которую не делают многие ветераны-практикующие, даже при том, что некоторые из них совершенствуются уже несколько лет, а другие даже более, чем десять лет.

В группе изучения Фа я видел себя, как человека, который мог лучше других говорить на Мандарине, а также читать быстрее и более плавно, пропуская меньше слов и меньше неправильно произнося ударения. Я чувствовал, что я был выше других. Когда они хвалили меня, я ощущал гордость, и мне было очень кмфортно.

Когда я понимал что-то новое из Фа, у меня часто возникала мимолетная мысль: "Я сомневаюсь, что они тоже уразумели это". Например, после рассмотрения "Проповеди Закона австралийским ученикам Фалунь Дафа," я понял, что должен добавить мысль, чтобы устранить все злые элементы, которые затрагивают наши разумные существа, создавая барьеры среди практикующих. Я почувствовал радость, потому что уразумел это.

Записывая это, я ощутил боль. Я изучаю Фа каждый день, но действительно ли я понимаю его.

Учитель делает все. Даже если бы я мог сделать что-то, это был бы Фа, который выбирает меня.

Учитель дает мне способности, и Учитель дает мне все. Так как все приходит из Фа, как я мог поместить себя в позицию, когда я смотрю сверху вниз на других практикующих и помещаю себя выше других? Это пристрастие должно быть устранено, я, безусловно, не хочу хранить его.

Так как мой уровень ограничен, друзья-практикующие, пожалуйста, укажите на любые ошибки.

Источник: >http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/5/175812.html


· Новости и мероприятия во всем мире

· Бывший член Парламента Южной Австралии: "Прекрасная идея для нового начинания"

Аделаида, столица Южной Австралии, известный культурный центр страны. В этом городе ежегодно проходят артистические представления, демонстрирующие достижения мирового класса, известные самыми высокими артистическими стандартами. 14 апреля 2008 года труппа Божественное Искусство из Нью-Йорка представила китайское шоу Spectacular в Фестивальном театре Аделаиды, и привлекла цвет общества различных областей культуры. Аплодисменты не замолкали во время шоу, и каждая постановка была высоко оценена и встречена с энтузиазмом. Бывший член Парламента Южной Австралии Джулиан Стефани, сказал: "Все шоу очень интересное, это самое замечательное, великолепное шоу". Он очень тонко воспринял и почувствовал, что это выдающееся шоу: "На мой взгляд, это одно из лучших шоу, которые я когда-либо видел".

Труппа Божественное Искусство из Нью-Йорка представила китайское шоу Spectacular
в переполненном зале Фестивального театра Аделаиды

Г-н Джулиан Стефани сказал: «Шоу воплощает культуру и великие традиции китайского народа». Он продолжал: "Я рекомендую (шоу) каждому не только потому, что это такое грандиозное представление, но также и ради костюмов, движений и танцев. Все шоу очень интересное".

Г-н Стефани тонко воспринял все танцевальные постановки шоу, которые, по его мнению, были превосходными, также и драматургические перевоплощения, которые произвели на него очень глубокое впечатление. Он сказал, что самое сильное впечатление на него произвела хореографическая постановка "Леди Луны". Он продолжал: "Я думаю, что было передано предсказание, была передана замечательная идея нового начинания".

Относительно вмешательства, которое китайский коммунистический режим оказывает на труппу Божественное Искусство во всем мире, г-н Стефани сказал, что, если бы шоу могло быть представлено в Китае, оно бы затронуло сердца многих китайцев и имело бы огромный успех. "Очень обидно, что это шоу запрещено в Китае, я думаю, что это и есть распространение замечательных традиций китайской культуры", - продолжал он.

Г-ну Стефани также очень понравилась хореографическая постановка «Сила осознания», которая изобразила по его словам «духовное возрождение людей, моральная сила которых крепнет, несмотря на то, что они подвергаются репрессиям и преследованиям». Это явилось для нас прекрасным ободряющим откровением".

Г-н Стефани выразил надежду, что в 2009 году труппа Божественное Искусство возвратится в Аделаиду.

Публичный спикер и автор: «Возрождающийся цветок лотоса» облагораживает нас, помогает нам быть благодарными и ценить то, что мы имеем"

На автора и публичного спикера г-на Питера Салерно особенно большое впечатление произвела постановка «Возрождающийся цветок лотоса», изображающая трагическое преследование практикующих Фалуньгун в Китае. Г-н Салерно сказал: "Я думаю, что это лучшая часть шоу, потому что многие люди даже не знают о том, что преследование продолжается; мы слышим только то, что китайское правительство хочет, чтобы мы услышали. Что касается меня, такие шоу, как это, учат меня уметь быть благодарным и уметь ценить то, что мы имеем, всё больше и больше. Огромное Вам спасибо за то, что Вы делаете".

Автор и общественный спикер г-н Питер Салерно и его жена посетили первое шоу в Аделаиде

Г-н Салерно всегда любил театр. Он высоко оценил это совершенно особенное шоу: "Мне понравились барабанщики, мне понравились танцоры, костюмы и цвета, а также и сюжеты историй, которые они показали. Я считаю, что все было прекрасно исполнено! Просто замечательно.

Продолжайте придерживаться высокого уровня".

Г-жа Салерно сказала: "Я действительно наслаждаюсь этим шоу. Мне понравились тёплые тона костюмов и плавные движения, и сила, которая стоит за этим; а также чувство юмора ведущих".

Источник: >http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/16/176632.html


· Жители Сан-Франциско осуждают преследование Фалуньгун, осуществляемое КПК

5 апреля Эстафета Факела в защиту прав человека прибыла в Сан-Франциско. Десятки политических деятелей и активистов, борющихся за права человека, приняли участие в этом мероприятии. Многие выступили с речами. Участники призвали компартию Китая (КПК) прекратить совершать преступления против человечества и остановить преследование Фалуньгун.

Джон Карлос - известный американский атлет, в прошлом участник Олимпийских Игр

Член муниципалитета г-н Дэйли выступает с речью

Говорит Пол Моррис - член муниципалитета Сан-Пабло

Чэнь Кай - в прошлом китайский баскетболист

Дэвид Мэйтас - канадский адвокат по защите прав человека

Многие СМИ присутствовали на мероприятии

Во время митинга

Член муниципалитета Сан-Франциско, г-н Крис Дэйли, выступил на митинге. Он подчеркнул, что многие организации по правам человека, включая некоторые правительственные организации, зарегистрировали факты преследования Фалуньгун. Он сказал также, что КПК обязана исправить ситуацию с правами человека в Китае и прекратить преследование Фалуньгун.

Г-н Дэйли говорил о том, что проведение Эстафеты Факела в защиту прав человека соответствует ценностям Сан-Франциско, так как защищать права человека - это дело каждого. Г-н Дэйли предложил принять резолюцию в поддержку Эстафеты факела в защиту прав человека и Тибетской Эстафеты факела. Голосованием 8 - за и 3 - против его предложение было принято. Г-н Дэйли подчеркнул, что, когда 9 апреля Олимпийский факел прибудет в Сан-Франциско, люди будут выступать против проведения этой церемонии.

Практикующая Фалуньгун, госпожа Ли Бин, рассказала о том, какие пытки ей пришлось перенести в Китае. Она была трижды арестована и, когда находилась в заключении, её заставляли принимать неизвестные лекарства. Ее избивали электрическими дубинками. В результате пыток после освобождения из тюрьмы она в течение двух лет страдала потерей памяти.

Когда г-жу Ли освободили из трудового лагеря, там все еще оставалось более 1000 арестованных практикующих. Их оскорбляли, избивали, подвергали насильственному кормлению, пытали, заключали в камеры-одиночки и заставляли выполнять тяжелую работу.

Член муниципалитета из Сан-Пабло, г-н Пол Моррис, прокомментировал зверство преследования. Он сказал, что практикующие Фалуньгун – это мирные люди, но КПК нарушает их права человека. Он сказал также, что американское правительство должно оказать большее давления на КПК и в политическом, и в экономическом отношении.

Г-н Дэвид Мэйтас, известный канадский адвокат по защите прав человека и соавтор Отчёта о проверке утверждений об извлечении внутренних органов последователей Фалуньгун в Китае, также выступил на митинге. Он сказал, что тысячи практикующих Фалуньгун были брошены в тюрьмы Китая. Их подвергают пыткам, если они не отказываются от своей веры. Расследование, предпринятое г-ном Мэйтасом и г-ном Дэвидом Килгуром, установило, что КПК санкционировала извлечение органов у тысяч практикующих во имя прибыли.

Г-н Чэнь Кай, в прошлом баскетболист национальной команды Китая, участвовал в Эстафете Факела в защиту прав человека как бегун. Он сказал, что был счастлив принять участие в этом мероприятии и что посетит любое мероприятие, разоблачающее зверства КПК. Он также сказал, что ситуация с правами человека в Китае не улучшится, пока страной будет править КПК. Г-н Чэнь высоко оценил поведение практикующих Фалуньгун, которые продолжают отстаивать свои права, а также поощрил их не прекращать своих усилий.

Известный легкоатлет и бронзовый медалист в забеге на 200 метров на Летних Олимпийских Играх 1968 года Джон Карлос сказал, что преследование Фалуньгун совершенно неправильно. Он сказал, что приехал на это мероприятие помочь китайцам, чтобы их голоса были услышаны общественностью.

Г-н Карлос сказал, что знал о преследовании Фалуньгун, и ему хотелось, чтобы больше людей услышало об этом. Он сказал, что такие мероприятия, как это, должны проводиться во всех странах мира, чтобы больше людей узнало об одном из жесточайших преступлений против человечества.

Г-н Карлос также заявил, что люди должны узнать об этом и принять правильное решение. "Это не проблема расизма, не проблема экономики. Это проблема прав человека". Он сказал, что преследование должно быть немедленно прекращено, потому что это совершенно неправильно.

Источник: http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/7/175996.html


· Искусство, наука и культура

· Картина: Бескомпромиссное мужество

Художница написала эту картину, основываясь на реальной истории господина Лю Чэнцзюня. Лю Чэнцзюнь был практикующим Фалуньгун с севера Китая. В марте 2002 года за участие в транслировании программ по китайскому телевидению, которые разоблачили жестокое преследование Фалуньгун, он был заключен в тюрьму на 19 лет. После 21 месяца заключения его замучили до смерти.

Демонические и адские образы, которые изображены на полу, представляют ужас, который испытал во время заключения Лю Чэнцзюнь. Сам он покрыт теплым, золотым светом, олицетворяющем твердую веру.